1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
4.3.2.1. (2010)

2
00:01:07,464 --> 00:01:09,758
انزل بالحجارة. الآن!

3
00:01:10,133 --> 00:01:13,387
لدينا ما تريد،
والآن أعطونا ما نريد.

4
00:02:27,461 --> 00:02:28,545
مرحبًا أيها الغريب.

5
00:02:34,801 --> 00:02:35,844
السراويل لطيفة.

6
00:02:36,053 --> 00:02:37,220
إذن، متى ستعود؟

7
00:02:38,138 --> 00:02:40,432
قريباً. ربما يوم الاثنين.

8
00:02:44,728 --> 00:02:46,396
مهلا، السيدات.

9
00:02:49,399 --> 00:02:50,442
أهلاً.

10
00:02:50,692 --> 00:02:52,986
الكلية ليست هي نفسها
بدونك.

11
00:02:53,695 --> 00:02:54,738
أعطنا سيجارة، جو.

12
00:02:54,821 --> 00:02:56,073
لقد حصلت على واحد اليسار.

13
00:02:56,323 --> 00:02:57,449
- حقًا؟
- لو سمحت؟

14
00:02:57,616 --> 00:02:59,326
- بخير.
- شكرًا لك.

15
00:02:59,409 --> 00:03:01,620
حسنًا، استمع،
لدينا الكثير لنقوله لك.

16
00:03:01,703 --> 00:03:03,455
هناك ديلون. أوي، ماي سايز!

17
00:03:04,581 --> 00:03:05,999
شربات الليمون، بروف.

18
00:03:06,875 --> 00:03:09,336
- الرجل هناك، بروف.
- لا، سأحضر عصير الليمون يا رجل.

19
00:03:09,419 --> 00:03:10,963
ماذا تتحدث...
ننسى شربات الليمون الخاص بك.

20
00:03:11,046 --> 00:03:12,214
ماذا تقصد،
"هل نسيت شربات الليمون"؟

21
00:03:12,297 --> 00:03:13,715
أنا أحب شربات الليمون يا بروف

22
00:03:13,799 --> 00:03:16,051
لا أحد يصنع شربات الليمون
مثل السيد كابتشينو، تفهمني؟

23
00:03:16,260 --> 00:03:17,761
هو لم ينظر إليّ حتى، أنتم الثلاثة فقط.

24
00:03:17,844 --> 00:03:19,263
ماذا؟ كان ينظر إلينا جميعاً.

25
00:03:19,346 --> 00:03:20,389
لا، لقد كنتم أنتم الثلاثة.

26
00:03:20,472 --> 00:03:21,807
- لقد حصلت على رجل.
- من الحظ معي.

27
00:03:21,890 --> 00:03:24,268
- حسنًا، جو محظوظة إذن.
- من فضلك، أنت الذي تحبه.

28
00:03:25,227 --> 00:03:27,980
- هل أحتاج إلى القيام بأي عمل؟
- لا، أنا لن أسلم الألغام حتى يوم الاثنين.

29
00:03:28,146 --> 00:03:31,024
هذا صحيح، لقد نسيت.
أنت خارج لرؤية الصبي عاشق الانترنت.

30
00:03:31,108 --> 00:03:33,193
انا ذاهب الى الاختبار الخاص بي.

31
00:03:33,694 --> 00:03:38,866
عندما ينتقل السير جاغو لاروفسكي إلى أوروبا،
إنه يستقبل ثلاثة طلاب فقط

32
00:03:38,949 --> 00:03:40,158
وأريد أن أكون واحدًا منهم.

33
00:03:40,242 --> 00:03:42,661
أيا كان. هل تحدثت عبر سكايب مع بريت؟
بالمناسبة؟

34
00:03:42,744 --> 00:03:43,912
ليس لديه سكايب.

35
00:03:44,746 --> 00:03:46,790
لذلك، أخبرني، هل والديك
يعرفون في الواقع أنهم يدفعون

36
00:03:46,874 --> 00:03:50,335
لكي تصطاد طفلتهما الصغيرة أول صيد لها
في مصيدة الذباب القضيب؟

37
00:03:50,419 --> 00:03:52,004
- لا.
- أو في مصطلحات الشخص العادي "تمارس الجنس"؟

38
00:03:54,214 --> 00:03:56,842
ما اللعنة التي تفكر بها يا بلود؟
هل تحب حقائب اليد للسيدات، أليس كذلك؟

39
00:03:57,593 --> 00:03:58,760
يا إلهي.

40
00:03:58,844 --> 00:04:00,387
كيريس، هيا!
كيريس.

41
00:04:00,470 --> 00:04:01,638
اللعنة، نعم.

42
00:04:04,183 --> 00:04:06,435
أين حقيبتي؟ (كاس)، هذا لك.

43
00:04:08,437 --> 00:04:10,314
يسوع، يا رفاق تحمل
الكثير من الأشياء.

44
00:04:10,397 --> 00:04:12,816
لا تنظر إلى تنورتي.
أنت محظوظ لأنني لم أربطك بالكابل.

45
00:04:13,108 --> 00:04:16,862
- لماذا تحمل روابط الكابل؟
- فقط في حالة. سأريكم.

46
00:04:17,321 --> 00:04:19,489
ما الأمر معكم أيها الرجال؟
أنت فقط تريد، تريد، تريد.

47
00:04:19,615 --> 00:04:21,450
إذا لم يكن هذا ما في محافظنا،
هذا ما يوجد في سراويلنا،

48
00:04:21,533 --> 00:04:24,244
أو قطعة من كل شيء آخر
نحن أفضل منك.

49
00:04:24,328 --> 00:04:26,038
لقد اتصلوا بالشرطة.
هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟

50
00:04:26,121 --> 00:04:28,415
هتافات. ترى، كاس؟

51
00:04:28,540 --> 00:04:31,084
وأنت، تذكر شيئا واحدا
عندما يعتقلونك، أليس كذلك؟

52
00:04:32,169 --> 00:04:36,298
أنت لا تحصل على هذا،
أنا لا أطبخ، والفتيات يحكمن، أيتها العاهرة.

53
00:04:39,885 --> 00:04:42,346
مهلا، أعتقد أن هذه هي المفاتيح الخاصة بك.

54
00:04:44,598 --> 00:04:45,682
شكرًا.

55
00:04:47,100 --> 00:04:50,312
حسنًا، يا حقيبة الكرة؟
دعونا نرى كيف تحب النظر إلى تنورتي.

56
00:04:53,398 --> 00:04:55,567
إذن، كيريس، متى سيكون اختبار القيادة؟
غداً.

57
00:04:55,651 --> 00:04:59,196
إذن سيكون كيريس هاميلتون.
لا يا زر. لا، انتظر، هاميلتون.

58
00:04:59,321 --> 00:05:01,240
وهل ستخسرها أمام بريت؟

59
00:05:01,323 --> 00:05:02,366
نعم بالطبع.

60
00:05:02,449 --> 00:05:04,368
عظيم، يمكنكم جميعا التحدث عن ذلك
بينما أنا فقط جمع الغبار.

61
00:05:04,451 --> 00:05:07,037
على الأقل كنت قد مارست الجنس.
ليس مثل الأم تيريزا هنا.

62
00:05:07,120 --> 00:05:10,040
- بالاختيار، جو.
- نعم، حسنًا، أتمنى لو لم أفعل ذلك.

63
00:05:10,123 --> 00:05:11,917
نعم متفق عليه. الرجال مبالغون في تقديرهم يا عزيزتي.

64
00:05:12,000 --> 00:05:14,878
انتظر، إذا لم يكن لدى بريت سكايب،
هل رأيت حتى صورة له؟

65
00:05:14,962 --> 00:05:16,213
نعم بالطبع.

66
00:05:16,296 --> 00:05:19,174
مثل هذا ما يبدو حقا.
أراهن أنه سيكون خنزيرًا عجوزًا متعرقًا.

67
00:05:19,258 --> 00:05:20,425
ما رأي والديك
أنت تفعل

68
00:05:20,509 --> 00:05:21,593
عندما لا تقوم بالاختبار؟

69
00:05:21,677 --> 00:05:22,761
البقاء مع آني.

70
00:05:22,845 --> 00:05:24,263
وهم يعتقدون ذلك؟
- نعم.

71
00:05:24,346 --> 00:05:25,556
- لا تدفعني.
إنها الشرطة يا رجل. دعنا نذهب.

72
00:05:25,639 --> 00:05:27,349
لم تكن لتفوز بالحرب أبداً
بدوننا.

73
00:05:27,432 --> 00:05:29,393
أي حرب تلك؟
الشخص الذي يتعاطى المخدرات أو الإرهاب، لأن...

74
00:05:30,769 --> 00:05:32,020
ماذا تفعلون يا رفاق؟

75
00:05:32,104 --> 00:05:33,438
تحرك يا رجل. ابتعد عني!

76
00:05:33,522 --> 00:05:35,482
- لقد أسقطت واحدة، يا رجل. لقد أسقطت واحدة يا رجل.
- مهلا، ماذا تفعل؟

77
00:05:35,566 --> 00:05:36,775
يبتعد.

78
00:05:38,986 --> 00:05:40,946
- اللعنة!
- لا، لا، لا. هيا بهذه الطريقة. من هنا.

79
00:05:41,029 --> 00:05:43,031
كما تعلم، إذا لم تتحدث معه أبداً،
هذا لن يحدث أبداً،

80
00:05:43,115 --> 00:05:44,825
وهو رجل عظيم.

81
00:05:44,950 --> 00:05:46,910
شاز، انتظر فقط كما فعلت.

82
00:05:47,244 --> 00:05:48,912
على محمل الجد، السيد الحق
سوف يأتي في نهاية المطاف.

83
00:05:48,996 --> 00:05:50,414
وإذا لم تتمكن من العثور على السيد الحق،

84
00:05:50,497 --> 00:05:51,748
- احصل على السيد الهزاز.
- السيد الهزاز.

85
00:05:51,874 --> 00:05:53,500
- أوه لا.
دعنا نذهب، هيا.

86
00:05:55,002 --> 00:05:57,963
عندما نتحدث عن الرجال، لا ننسى،
إنها حفلة عيد ميلاد أخي يوم الأحد.

87
00:05:58,046 --> 00:05:59,173
حصلت على الكثير من الأسرة القادمة،

88
00:05:59,256 --> 00:06:00,507
وأعتقد أنني سأصاب بالجنون إذا لم تكن هناك.

89
00:06:00,591 --> 00:06:02,342
- أتمنى لي الحب.
- الحب، الكلبة.

90
00:06:06,638 --> 00:06:08,140
وداعا يا شباب.

91
00:07:17,334 --> 00:07:18,502
إغلاق الأبواب.

92
00:07:21,922 --> 00:07:24,383
فقط اجلس. فقط تحدث معي.
من فضلك...

93
00:07:24,466 --> 00:07:27,052
- لا، لقد قلت... لقد اتخذت قراري...
من فضلك، من فضلك.

94
00:07:36,603 --> 00:07:38,188
هل سيخبرني أحد
ماذا يحدث؟

95
00:07:38,272 --> 00:07:39,440
سأغادر.

96
00:07:42,568 --> 00:07:44,319
- ماذا تقصد؟
- ألم تقرأ مذكرتي؟

97
00:07:45,779 --> 00:07:48,323
لقد وضعت ملاحظة في حقيبتك.
إنه يفسر كل شيء.

98
00:07:50,868 --> 00:07:52,161
ما ملاحظة؟

99
00:07:57,166 --> 00:07:59,001
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

100
00:08:01,837 --> 00:08:02,880
- وداعا جاك.
- لورين لا...

101
00:08:02,963 --> 00:08:04,423
لا يا أمي، انتظري. ما ملاحظة؟

102
00:08:05,716 --> 00:08:07,384
ماذا فعلت؟

103
00:08:08,385 --> 00:08:09,970
ماذا فعلت؟

104
00:08:10,637 --> 00:08:13,265
مسلح بالمعرفة الداخلية
والذوق المذهل،

105
00:08:13,348 --> 00:08:16,935
تمكنت عصابة من اللصوص من الانسحاب
أكبر سرقة جوهرة في أنتويرب,

106
00:08:17,144 --> 00:08:19,605
عاصمة قطع الماس في العالم,
عانى من أي وقت مضى.

107
00:08:20,272 --> 00:08:21,940
تبدو العملية وكأنها سيناريو فيلم،

108
00:08:22,024 --> 00:08:24,818
ولكن، كما تقول الشرطة،
تم إجراؤه بدون ميلودراما.

109
00:08:24,902 --> 00:08:27,780
لا إطلاق نار ولا صراخ الإطارات
ولا دم.

110
00:08:59,061 --> 00:09:00,229
هل جو في المنزل؟

111
00:09:00,979 --> 00:09:03,857
جو، رفيقك الغريب هنا.

112
00:09:12,032 --> 00:09:15,869
- يا.
- يا. آسف، أنا في عجلة من أمري.

113
00:09:15,953 --> 00:09:18,288
- هل أنت بخير؟
- لا.

114
00:09:18,497 --> 00:09:21,458
هل يتعلق الأمر بأشياء الصبي؟
أنظري يا عزيزتي، إنهم لا يستحقون ذلك.

115
00:09:21,583 --> 00:09:23,252
- حقًا.
- لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

116
00:09:24,461 --> 00:09:26,505
أنت لم تأت إلى هنا لتستعير...

117
00:09:27,881 --> 00:09:29,925
- لا... ذلك... لا.
- حسنًا، جيد.

118
00:09:30,592 --> 00:09:32,261
حسنا، إذن، ما هو؟
لأنني حقاً يجب أن أذهب.

119
00:09:33,053 --> 00:09:34,680
- أمي...
- جوين، أيتها العاهرة اللعينة،

120
00:09:34,763 --> 00:09:37,933
- هل أخذت ربطات شعري مرة أخرى؟
لا، الكلبة، لم أفعل.

121
00:09:42,104 --> 00:09:45,274
أنظري، شان، يجب أن أذهب حقاً.
ماذا تريد؟

122
00:09:45,399 --> 00:09:46,775
أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما.

123
00:09:46,900 --> 00:09:48,902
- هل يمكننا التحدث غدا؟
- لا، أريد أن أتحدث معك الآن.

124
00:09:59,496 --> 00:10:00,622
اجلس. اجلس هنا.

125
00:10:01,373 --> 00:10:03,042
مهلا، استمع،
أنا لا أريد أي موقف سخيف منك.

126
00:10:03,125 --> 00:10:07,212
انظر يا بروف، لقد حصلت على عائلة.
لا أستطيع أن أبقيهم في منزلي لفترة طويلة.

127
00:10:07,296 --> 00:10:09,965
- لا أستطيع المخاطرة بالتورط.
- إنها ليلة واحدة.

128
00:10:11,216 --> 00:10:13,344
أنت مثل طفل سخيف، رجل.

129
00:10:14,511 --> 00:10:16,305
حسنًا، استمع، إليك ما سنفعله.

130
00:10:16,639 --> 00:10:21,018
أنت ستفعل ما أقول لك،
أنت تفهمني؟ هاه؟

131
00:10:21,518 --> 00:10:22,603
نعم.

132
00:10:25,189 --> 00:10:26,649
مهلا، هل أنت رفيقة أختي؟

133
00:10:28,776 --> 00:10:30,152
نعم مرحبا.

134
00:10:30,277 --> 00:10:31,654
ماذا تفعل بحق الجحيم هناك؟

135
00:10:32,196 --> 00:10:33,572
لا شئ.

136
00:10:41,622 --> 00:10:44,875
هيا يا رجل. يجب أن أذهب إلى العمل.
هيا يا رجل.

137
00:10:45,209 --> 00:10:46,293
ديكهيد.

138
00:10:55,469 --> 00:10:58,263
- نعم، ثلاثة فودكا ثلاثية، من فضلك يا صديقي.
نعم، لا تقلق يا رجل.

139
00:10:58,931 --> 00:11:00,933
هنا، أطلق النار على ذلك. سوف تتقاضى رسومًا أفضل.

140
00:11:09,358 --> 00:11:10,484
والآخر.

141
00:11:19,618 --> 00:11:22,204
إذن، ماذا ستفعل الليلة؟

142
00:11:27,042 --> 00:11:28,752
مهما كنت تريد أن تفعل.

143
00:11:29,086 --> 00:11:32,214
أنا نوع من قرنية. كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
عد إلى حديقتي واضغط على الزهور.

144
00:11:32,631 --> 00:11:34,842
- كيريس، أين هذا الرجل؟
- ذهب.

145
00:11:34,925 --> 00:11:36,594
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟

146
00:11:36,677 --> 00:11:39,305
أنا هناك مع جاس ورأيته
أشعر بك حتى جئت.

147
00:11:39,388 --> 00:11:42,141
ماذا، ألا يُسمح لي أن أشعر بالإثارة الآن؟
أردت العودة إلى مكانه.

148
00:11:42,224 --> 00:11:43,350
أنت في حالة سكر، وهو أحمق.

149
00:11:43,434 --> 00:11:45,060
أنت لا تريد شيئا من هذا الرجل.
ثق بي.

150
00:11:45,144 --> 00:11:46,854
أنا لم أشرب الكثير.

151
00:11:47,438 --> 00:11:48,772
أعتقد أن الوقت قد حان لتعودي إلى المنزل يا عزيزتي.

152
00:11:49,064 --> 00:11:52,151
أردت فقط
للذهاب إلى المنزل مع هذا الرجل. عيسى!

153
00:11:52,234 --> 00:11:55,696
- جو لن تتحدث معي، أمي فقط...
- ما الذي تتحدث عنه؟

154
00:12:08,542 --> 00:12:09,793
سأقتلكما أيها العاهرتان.

155
00:12:10,169 --> 00:12:12,796
- اعتقدت أنه يريد أن يضايقني.
- غير رأيه. دعنا نذهب.

156
00:12:20,346 --> 00:12:21,764
- تعال.
- كيريس.

157
00:12:28,896 --> 00:12:30,314
أنا مريض.

158
00:12:42,034 --> 00:12:43,327
القرف.

159
00:12:44,036 --> 00:12:45,454
يخفي. هيا، إخفاء.

160
00:12:57,091 --> 00:12:59,301
هذا أنا. لقد رحلوا. تعال.

161
00:12:59,552 --> 00:13:01,845
ماذا حدث؟
دقيقة واحدة كان كل شيء على ما يرام.

162
00:13:02,221 --> 00:13:03,806
- لماذا طاردنا؟
- من يدري؟

163
00:13:03,889 --> 00:13:06,225
انظر، إذا تمكنا من اكتشاف الرجال،
سنكون أصحاب الملايين.

164
00:13:08,018 --> 00:13:09,478
المليونيرات Slumdog.

165
00:13:10,771 --> 00:13:11,814
لا؟

166
00:13:12,356 --> 00:13:15,317
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل
حبيبتي نعم؟

167
00:13:15,401 --> 00:13:16,860
- سأتصل بك في الصباح.
- انتظر.

168
00:13:16,986 --> 00:13:19,530
عندما كنت معك في وقت سابق،
هل رأيت ملاحظة في أي مكان؟

169
00:13:19,655 --> 00:13:22,408
ملاحظة؟ من من؟

170
00:13:22,491 --> 00:13:24,285
هل تريد مصعد؟

171
00:13:25,160 --> 00:13:27,663
ًلا شكرا.

172
00:13:55,399 --> 00:13:57,484
- اللعنة!
- أوه، اللعنة!

173
00:14:29,642 --> 00:14:32,186
- مرحبًا كاس، أنا شانون.
مرحبا شانون، كيف حالك؟

174
00:14:32,811 --> 00:14:35,856
- كيف الحال في نيويورك؟
- نعم، انه لشيء رائع.

175
00:14:35,981 --> 00:14:38,984
- أنظري شانون، يجب أن أذهب...
- هل رأيت مذكرة في أي مكان؟

176
00:14:39,777 --> 00:14:41,529
ملاحظة؟ لا، آسف.

177
00:14:41,862 --> 00:14:45,157
- حسنًا، لكن الأمر مهم جدًا.
- يجب أن أذهب، شانون.

178
00:14:50,996 --> 00:14:52,081
وكانت هناك كاميرات

179
00:14:52,164 --> 00:14:55,292
أجهزة إنذار متطورة
حراس أمن 24 ساعة

180
00:14:55,376 --> 00:14:57,461
على كل مدخل ومخرج رئيسي.

181
00:14:57,545 --> 00:15:01,423
شبهات وادعاءات
يظهرون الآن أنها كانت وظيفة داخلية،

182
00:15:01,507 --> 00:15:05,094
مدبر لتخليص الخزائن
من الماس الدموي المدرجة في القائمة السوداء.

183
00:15:05,553 --> 00:15:08,180
بن شيبرد، نيوز سنترال وان، أنتويرب.

184
00:15:28,576 --> 00:15:30,494
هل تلومني يا أبي؟

185
00:15:31,579 --> 00:15:35,791
لا، لا، لا، إنه خطأ والدتك.

186
00:15:36,125 --> 00:15:37,793
أنا أتقاضى رسومًا، مثل هذا أنا.

187
00:15:41,005 --> 00:15:42,256
أمي غادرت،

188
00:15:42,840 --> 00:15:46,677
أخت جو تقول أنني غريب
وجو لن تتحدث معي.

189
00:15:47,261 --> 00:15:49,763
لقد اتصلت بـ(كاس) الليلة الماضية
ولم تتحدث معي حتى أيضًا.

190
00:15:49,847 --> 00:15:52,725
وكيري، لقد عرفنا كل منهما
وغيرها منذ أن كنا أطفالاً و...

191
00:15:52,808 --> 00:15:54,852
- اسمع، هذا ليس خطأك.
- يجب أن يكون.

192
00:15:54,977 --> 00:15:58,063
ولهذا السبب لن يتحدث أي منهم معي.
ولهذا السبب لا يوجد رجل يريد...

193
00:16:01,192 --> 00:16:02,985
انها مثل

194
00:16:05,279 --> 00:16:08,991
انهم جميعا يعرفون ما فعلته
ولن يقترب مني أحد منهم.

195
00:16:12,244 --> 00:16:13,621
عزيزتي، تعالي هنا، عزيزتي.

196
00:16:19,627 --> 00:16:21,712
أتعلم؟ اللعنة عليكم جميعا!

197
00:16:23,380 --> 00:16:25,633
- أنت لم تتصل بي.
- اذهب بعيدا، شانون.

198
00:16:30,888 --> 00:16:31,931
لماذا تنظر إلي يا بلود؟

199
00:16:32,389 --> 00:16:35,309
انظر للأسفل على الأرض.
انها هناك. أنا أعرض عليك، فام. اللعنة يا رجل.

200
00:16:35,518 --> 00:16:37,061
- هل فقدت الماس؟
- بلود، فقط أغلق فمك.

201
00:16:37,144 --> 00:16:38,646
أنا لم أخسر شيئا يا بلود.

202
00:16:40,064 --> 00:16:42,024
انتظر، انتظر، انتظر.

203
00:16:43,484 --> 00:16:44,693
اعذرني؟

204
00:16:45,486 --> 00:16:48,030
آسف، نعم، ولكن أين أعرف وجهك؟

205
00:16:48,489 --> 00:16:49,865
انتظر.

206
00:16:51,075 --> 00:16:54,620
مرحبًا؟ ماذا تقول يا تي؟ ماذا اليوم؟

207
00:16:56,038 --> 00:16:59,542
نعم، أستطيع أن أكون هناك في وقت لاحق قليلا، لا يزال.
أنظر، سأعيدهم الآن.

208
00:17:00,167 --> 00:17:01,627
نعم، هؤلاء الرجال هنا.

209
00:17:02,420 --> 00:17:04,672
انظر، لا تقلق يا رجل،
سأجعلك تبدو لائقًا.

210
00:17:04,964 --> 00:17:06,757
حسنًا، حسنًا، سأكون هناك، حسنًا؟

211
00:17:08,384 --> 00:17:11,470
- نعم. أين أعرفك؟
- أنا أعيش بالقرب منك.

212
00:17:12,471 --> 00:17:14,223
لقد رأيتك هنا بالأمس، تركض.

213
00:17:16,475 --> 00:17:18,644
جو؟ اعتقدت أنك لا تتحدث معي؟

214
00:17:19,812 --> 00:17:23,149
- لا أعرف. هل رأيت مذكرة أمس؟
- لا لم أرى...

215
00:17:24,066 --> 00:17:25,651
حسنا، سوف أراك لاحقا.

216
00:17:26,485 --> 00:17:27,570
لذا، اسمع، نعم، علي أن أركل.

217
00:17:27,653 --> 00:17:29,822
لدي بعض الأمور لأقوم بها،
لذلك سأكون مستقيماً.

218
00:17:29,905 --> 00:17:32,366
أنت لست من النوع الذي يعاني من الجروح عادةً،
ولكن هناك شيء عنك.

219
00:17:32,450 --> 00:17:36,245
أعتقد أنه يجب علينا أنا وأنت أن نتواصل
وافعل شيئًا صغيرًا. فهمتني؟

220
00:17:38,080 --> 00:17:39,165
ليس حقا، لا.

221
00:17:39,457 --> 00:17:41,459
أنا أقول أنني أعتقد أنك لطيف.

222
00:17:42,752 --> 00:17:44,295
أعطني رقمك، init؟

223
00:17:50,217 --> 00:17:51,385
آمن.

224
00:17:53,512 --> 00:17:56,432
- بلود، لماذا تتحدث معها؟
- إنها الصحافة، innit؟

225
00:17:56,807 --> 00:17:59,268
هي تسميه فنًا، وأنا أسميه ترابًا.

226
00:18:23,667 --> 00:18:25,044
- مرحبا جو.
- يا.

227
00:18:25,127 --> 00:18:27,421
انظر، لا أستطيع التحدث الآن. هل يمكنك المغادرة؟

228
00:18:28,339 --> 00:18:29,465
لقد طلبت مني فقط أن آتي إلى هنا.

229
00:18:29,757 --> 00:18:31,509
والآن أطلب منك الرحيل.

230
00:18:32,218 --> 00:18:33,844
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
لماذا أنت هكذا؟

231
00:18:33,969 --> 00:18:35,971
- هل يمكنك الذهاب فقط؟
- لماذا؟

232
00:18:36,097 --> 00:18:38,974
لأنها هنا مع زوجها.
إنها لا تريدك هنا

233
00:18:47,108 --> 00:18:48,234
اللعنة عليك.

234
00:19:25,855 --> 00:19:27,231
ماذا تقول يا عزيزتي؟

235
00:19:28,065 --> 00:19:30,276
من فضلك لا تفعل ذلك. لن تصدق
القرف بضعة أيام لقد كان.

236
00:19:30,526 --> 00:19:32,903
نعم؟ حسنًا، الأمر على وشك أن يصبح أسوأ.

237
00:19:39,410 --> 00:19:41,454
هيا يا رجل
ماذا تفعل بهذا القفل؟

238
00:19:42,079 --> 00:19:44,123
أمسك بها. أمسك بها.
أمسكها، أمسكها، أمسكها.

239
00:19:44,206 --> 00:19:46,125
أعطني الحقيبة. أعطني الحقيبة.

240
00:19:47,752 --> 00:19:49,003
خذ هذا الهاتف.

241
00:19:49,086 --> 00:19:51,380
إنه هراء، بروف. هذا كل ما لديها.
أريدها.

242
00:20:08,856 --> 00:20:10,483
- هل هذا الدم؟
- الطلاء، على ما أعتقد.

243
00:20:10,858 --> 00:20:11,942
لا تضعه على المقاعد

244
00:20:43,516 --> 00:20:44,684
مكان جميل.

245
00:20:48,896 --> 00:20:50,982
لذا، انظر، الحمام من هناك.

246
00:20:51,774 --> 00:20:53,317
لماذا لا تنعش؟

247
00:20:53,609 --> 00:20:54,819
إليك بعض الملابس النظيفة.

248
00:20:56,028 --> 00:20:57,405
يبدو أن لدينا نفس النمط.

249
00:20:59,573 --> 00:21:00,992
ثم سأخذك إلى المنزل.

250
00:21:03,077 --> 00:21:04,203
شكرًا.

251
00:21:35,901 --> 00:21:38,779
حقا، هذا لطيف جدا منك.

252
00:21:40,364 --> 00:21:42,241
نادراً ما يفعل الناس أشياء جيدة هذه الأيام.

253
00:22:01,719 --> 00:22:04,931
إذن، ماذا تفعل؟

254
00:22:05,264 --> 00:22:08,100
في الواقع،
أنا فقط أبدأ عملاً جديدًا.

255
00:22:08,768 --> 00:22:09,810
أوه.

256
00:22:10,394 --> 00:22:14,315
- هذا جيد. تفعل ماذا؟
- إنه أمر استيراد وتصدير.

257
00:22:14,774 --> 00:22:18,319
يمين. طيب ما هي الأشياء التي تستوردها؟

258
00:22:31,958 --> 00:22:33,834
ما هي الأشياء التي تستوردها و...

259
00:22:35,544 --> 00:22:37,546
- ماذا تفعل؟
- أين برينجلز؟

260
00:22:39,173 --> 00:22:41,008
إنهم مجرد رقائق البطاطس.
يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه إذا أردت.

261
00:22:41,259 --> 00:22:43,261
أين الماس اللعين؟
التي كانت في علبة برينجلز؟

262
00:22:43,344 --> 00:22:44,428
ما الماس؟

263
00:22:51,978 --> 00:22:53,563
افتح الباب اللعين.

264
00:22:54,605 --> 00:22:58,359
الاستماع، الكلبة! إذا أردت أن تعيش،
ستفتح هذا الباب الآن.

265
00:23:16,127 --> 00:23:18,379
فقط أخبرني أين هم
وسأتركك تذهب.

266
00:23:18,629 --> 00:23:20,840
لقد عمل الكثير من الناس
من الصعب جدا لهذا.

267
00:23:22,049 --> 00:23:23,301
حسنا، حسنا.

268
00:23:25,011 --> 00:23:27,388
فقط تراجع ووعدني
أنت لن تؤذيني.

269
00:23:28,848 --> 00:23:30,349
أعدك.

270
00:23:51,746 --> 00:23:52,830
تعال الى هنا!

271
00:24:51,597 --> 00:24:52,849
إنها جو، افعلها.

272
00:24:52,932 --> 00:24:54,809
جو، أنا لا أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم،

273
00:24:54,892 --> 00:24:57,311
ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق
من متجرك.

274
00:24:58,187 --> 00:24:59,730
لذا هل يمكنك أن تتصل بي فحسب؟

275
00:25:04,735 --> 00:25:06,654
مرحبًا؟ كيريس.

276
00:25:07,321 --> 00:25:08,865
وجدت كاس ماذا؟

277
00:25:23,337 --> 00:25:25,214
- أين أمي؟
- هل تعرف ماذا؟

278
00:25:25,465 --> 00:25:27,133
لقد غيرت رأيي، أليس كذلك؟

279
00:25:27,383 --> 00:25:30,386
كل هذا خطأك. كل هذا.
كل هذا هو خطأك.

280
00:25:34,599 --> 00:25:35,808
آسف.

281
00:25:44,066 --> 00:25:47,069
العمة ساندي تركت عنوان إعادة التوجيه
على التلفاز.

282
00:25:55,536 --> 00:25:56,579
يا للقرف.

283
00:26:05,713 --> 00:26:07,757
هل ستعيدها؟

284
00:26:09,383 --> 00:26:10,551
لماذا أفعل ذلك؟

285
00:26:13,346 --> 00:26:14,514
إغلاق الأبواب.

286
00:26:26,901 --> 00:26:29,737
- شانون، كيف...
- ماذا عن "كيف حالك؟"

287
00:26:30,905 --> 00:26:36,619
تريد أن تعرف؟ لقد سرق هاتفي،
لقد تعرضت للسرقة، وطاردتني الشرطة.

288
00:26:36,786 --> 00:26:40,665
ثم تم استدراجي إلى شقة
حيث كدت أن أقتل

289
00:26:40,748 --> 00:26:42,458
لشيء لا أعرف عنه شيئا

290
00:26:43,167 --> 00:26:48,881
ولن يتحدث معي أي من أصدقائي
لمدة أطول من 30 ثانية للاستماع.

291
00:26:49,006 --> 00:26:50,466
شانون، هذه كاري.

292
00:26:51,384 --> 00:26:52,760
اللعنة كاري!

293
00:26:53,678 --> 00:26:55,346
أنا متأكد من أنك لا تحتاج لي
لأقول لك كيفية القيام بذلك.

294
00:26:55,471 --> 00:26:57,348
لقد كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد مثل هذا.

295
00:26:57,515 --> 00:26:58,766
حسنا، لم أفهم ذلك.

296
00:26:59,851 --> 00:27:04,605
هذا هو أسعد لقد كنت
منذ ما قبل ولادتك.

297
00:27:06,315 --> 00:27:07,358
لقد دعمتك.

298
00:27:07,608 --> 00:27:10,570
لقد جعلتني أتخلص منها.

299
00:27:10,653 --> 00:27:11,904
لقد كان اختيارك.

300
00:27:15,158 --> 00:27:17,368
- لقد جعلتني أعتقد أنه كان كذلك.
- تحدثنا عن ذلك.

301
00:27:17,452 --> 00:27:18,703
لقد تحدثت عن ذلك.

302
00:27:19,412 --> 00:27:21,748
كنت فقط أفكر في أي وقت مضى
كيف كان سيؤثر عليك.

303
00:27:21,831 --> 00:27:23,875
كل شيء كان عنك.

304
00:27:24,000 --> 00:27:26,878
لقد بقيت في هذا الزواج من أجلك.

305
00:27:45,980 --> 00:27:47,982
ألم تلاحظي ندباتي أبداً يا أمي؟

306
00:29:31,461 --> 00:29:34,213
حصلت على الكثير من الأسرة القادمة،
وأعتقد أنني سأصاب بالجنون إذا لم تكن هناك.

307
00:29:34,255 --> 00:29:35,757
- أتمنى لي الحب.
- الحب، الكلبة.

308
00:29:40,053 --> 00:29:41,095
وداعا يا شباب.

309
00:29:58,071 --> 00:29:59,906
لا يمكنك أن تأتي إلى شقتي
وقتما تشاء.

310
00:29:59,989 --> 00:30:02,241
طالما والدك وأنا
دفع الرهن العقاري أستطيع.

311
00:30:02,533 --> 00:30:06,412
أنا هنا للتأكد من أن كل شيء جاهز
وأنت على استعداد للذهاب.

312
00:30:06,746 --> 00:30:08,539
هل يجب أن تشارك
في كل ما أفعله؟

313
00:30:08,623 --> 00:30:12,126
- هذا الاختبار هو مستقبلك.
- أنت تخنقني.

314
00:30:12,210 --> 00:30:13,628
هل سنذهب أنا ووالدك معك؟

315
00:30:14,462 --> 00:30:15,838
لدي بعض المال لك.

316
00:30:16,297 --> 00:30:21,177
احصل على شيء لوالدك.
السيجار أو النبيذ أو أي شيء سيحبه.

317
00:30:44,033 --> 00:30:45,285
هل قررت اختيار موسيقاك بعد؟

318
00:30:45,368 --> 00:30:47,120
- نعم يا أبي.
- وخصصت الوقت لذلك؟

319
00:30:47,453 --> 00:30:48,663
نعم يا أبي.

320
00:30:52,333 --> 00:30:56,212
لا تدع والدتك تضغط عليك.
كما تعلم، إنها تريد منك فقط أن تقوم بعمل جيد.

321
00:30:57,755 --> 00:30:59,674
- لم تكن جيدة مثلك أبدًا، هل تعلم؟
- نعم.

322
00:30:59,841 --> 00:31:01,592
لكن هذا ليس سببًا للدردشة الخلفية.

323
00:31:02,635 --> 00:31:05,263
هناك معيار معين للسلوك
المتوقع منك أيتها الشابة.

324
00:31:05,388 --> 00:31:06,848
- أنت تفهم؟
- أنا أعرف.

325
00:31:10,184 --> 00:31:13,062
- كيريس. يا!
- مهلا، كاس.

326
00:31:13,146 --> 00:31:14,647
افتح صندوق القفازات.

327
00:31:16,274 --> 00:31:19,193
إنها من أجل... كما تعلمون، فقط في حالة.

328
00:31:19,319 --> 00:31:22,155
احصل أيضًا على هديتين لوالدتك.

329
00:31:22,405 --> 00:31:26,618
كما تعلمون، واحدة من تلك حقائب اليد المصممة
أو عطر

330
00:31:26,701 --> 00:31:29,454
أو سوي.

331
00:31:30,204 --> 00:31:31,372
نعم، شيء.

332
00:31:31,664 --> 00:31:32,957
- مفاجأة لها.
- منذ البداية،

333
00:31:33,041 --> 00:31:35,084
قلنا أنه سيفعل
كل القرارات الكبيرة،

334
00:31:35,168 --> 00:31:36,920
وسأصنع كل الصغار.

335
00:31:37,003 --> 00:31:39,714
وفي 20 سنة من الزواج،
يسعدنا أن نقول

336
00:31:39,964 --> 00:31:42,467
أنه لم تكن هناك قرارات كبيرة حتى الآن.

337
00:31:45,637 --> 00:31:46,763
الوداع.

338
00:31:47,221 --> 00:31:48,348
مهبل!

339
00:31:51,809 --> 00:31:54,562
يفتقد؟ سيدتي، هل هذه حقيبتك؟
لأنني سأجلس هناك.

340
00:31:54,646 --> 00:31:56,606
- آسف.
- لا تقلق، لا تقلق.

341
00:31:59,192 --> 00:32:00,777
- عفوا يا آنسة هل هو معك؟
- لا.

342
00:32:01,736 --> 00:32:03,738
يا رجل، هذا هو الحال دائما
الجزء الأكثر حرجًا.

343
00:32:05,448 --> 00:32:07,367
مهلا، سهلا، باي.
اعذرني.

344
00:32:07,450 --> 00:32:08,826
- اعذرني.
بعض الناس وقحون للغاية.

345
00:32:09,077 --> 00:32:10,870
يا إلهي. آسف.

346
00:32:11,454 --> 00:32:13,373
آسف. يا رجل، إنه بالخارج بارد.

347
00:32:13,998 --> 00:32:17,460
هذا هو المشكل الحقيقي بالنسبة لي لأنني كنت كذلك
على أمل الجلوس في مقعد الممر، هل تعلم؟

348
00:32:17,543 --> 00:32:19,045
هل تمانع في تبديل المقاعد بشكل رهيب؟

349
00:32:19,379 --> 00:32:22,048
أنا أعرفني. سوف نصعد في الهواء
في حوالي 15 دقيقة من الآن.

350
00:32:22,131 --> 00:32:23,508
أنا طيار عصبي.

351
00:32:23,716 --> 00:32:25,635
سأضطر إلى الهبوط
الأطفال في pooI،

352
00:32:25,718 --> 00:32:28,471
وهي طريقة أمريكية للغاية
لقول "سأحتاج إلى التبرز."

353
00:32:28,846 --> 00:32:31,891
لذلك، سيكون من الأفضل لو كنت في الممر،
لأن "كسر أنبوب."

354
00:32:32,016 --> 00:32:33,434
- هل يمكنني... هل يمكننا التبديل؟
- نعم.

355
00:32:33,518 --> 00:32:34,769
شكرا يا رجل. أنت صخرة. أنت رائع جدًا.

356
00:32:35,520 --> 00:32:36,938
آسف. آسف. آسف.

357
00:32:37,230 --> 00:32:38,565
مجرد الجلوس، بالفعل.

358
00:32:46,072 --> 00:32:47,532
لا يزال على قيد الحياة!

359
00:32:47,740 --> 00:32:50,201
أنا سعيد لأنه عندما ذهبت
خدًا لخد معه على الصليب،

360
00:32:50,285 --> 00:32:51,411
كدت أن أقطع واحدة.

361
00:32:51,995 --> 00:32:54,414
اسمي لاري، بالمناسبة.
أصدقائي ينادونني بيج لاري.

362
00:32:54,956 --> 00:32:57,584
ليس لدي أي فكرة عن السبب. أنا أمزح.
أنا أعرف لماذا. انظر إليَّ.

363
00:32:58,918 --> 00:33:00,587
- ما اسمك؟
- كاساندرا.

364
00:33:01,337 --> 00:33:02,672
هذا سيكون ممتعا.

365
00:33:03,047 --> 00:33:04,173
شرب.

366
00:33:08,303 --> 00:33:12,223
ليس الكثير من الناس لديهم الموسيقى التصويرية
إلى Prime Suspect، لكنني كنت من أشد المعجبين بها.

367
00:33:12,891 --> 00:33:14,726
لم يكن لديها حقا فوز
يمكنك الرقص على الرغم من ذلك،

368
00:33:14,809 --> 00:33:15,977
ولكنها تعيد لنا ذكريات جميلة..

369
00:33:16,060 --> 00:33:17,186
ملكة جمال، وهنا meaI الخاص بك.

370
00:33:17,270 --> 00:33:19,105
- ها أنت ذا. و يا سيدي.
شكرًا لك.

371
00:33:19,898 --> 00:33:21,357
هل يوجد جبن هنا؟

372
00:33:21,441 --> 00:33:24,068
'سبب رأس الدبوس الأزرق
يرسلني إلى الصدمة

373
00:33:24,152 --> 00:33:26,863
ومن ثم أحتاج إلى جرعة من الأدرينالين وما إلى ذلك،
بلا، بلا، بلا ...

374
00:33:27,197 --> 00:33:28,531
- لا مشكلة.
- انتظر، انتظر. أوه، لا، لا، لا.

375
00:33:28,615 --> 00:33:31,284
أتعلم؟ سوف أعتبر
إذا كانت لن تأكله. شكرًا لك. هتافات.

376
00:33:31,367 --> 00:33:33,203
رقم دعني أخبرك،
إنها أحد الأشياء التي تعلمتها.

377
00:33:33,286 --> 00:33:35,663
75 من تذكرتك هي الطعام.

378
00:33:35,955 --> 00:33:38,499
لذلك، إذا قمت بإعادة الطعام،
يبدو الأمر كما لو أن برانسون يفوز مرة أخرى.

379
00:33:38,708 --> 00:33:41,502
ملياردير متعدد المليارديرات.
الأفضل أن تأكل الطعام فقط.

380
00:33:41,669 --> 00:33:44,047
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني استخدام هذا، يا رجل،
لقد حصلت على وظيفة كبيرة.

381
00:33:44,464 --> 00:33:46,341
- ماذا تفعل؟
- أنا متجرد.

382
00:33:47,383 --> 00:33:48,593
راقصة المثيرة.

383
00:33:49,260 --> 00:33:50,970
أنا أمزح. أنا لا أفعل أيًا من ذلك.

384
00:33:51,137 --> 00:33:53,932
أعمل في شركة IPS
خدمة ParceI الدولية.

385
00:33:54,015 --> 00:33:55,433
- ربما كنت قد سمعت منا.
- لا.

386
00:33:55,767 --> 00:33:58,770
أنا الرجل الذي يأخذ الطرد بشكل أساسي،
يجلب الحق لك

387
00:33:58,853 --> 00:34:00,063
ويضعها بين يديك.

388
00:34:00,146 --> 00:34:02,982
أقول لجميع عملائي، سأضع الأمر في أيديهم،
سأضعه في أفواههم

389
00:34:03,066 --> 00:34:05,109
سأضعه في مؤخرتهم.
حسنا، أنا لا... أنا آسف.

390
00:34:05,193 --> 00:34:07,570
لن أقول ذلك للسيدات أبدًا.
سأعود غدا.

391
00:34:07,654 --> 00:34:08,738
هل تصدق ذلك؟

392
00:34:08,821 --> 00:34:12,283
إنه مثل... اذهب واحضر هذه الأوراق،
شخص ما يوقعهم. عد مباشرة.

393
00:34:12,408 --> 00:34:14,410
لهذا، كنت أتخيل
لقد وضعوني في الدرجة الأولى

394
00:34:14,494 --> 00:34:16,371
مع مساحة أكبر للساقين وما إلى ذلك،
لكن لا.

395
00:34:16,746 --> 00:34:19,499
سأكون صادقًا معك يا كاس.
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة،

396
00:34:19,582 --> 00:34:23,044
إذا انحنى وتركت الناس
اللعنة عليك في الحمار، خمن ماذا سيحدث؟

397
00:34:25,797 --> 00:34:28,591
- يعذبونك في...
- إنهم يمارسون الجنس معك في المؤخرة. قطعاً.

398
00:34:28,967 --> 00:34:30,927
- هل تريد البسكويت؟
- نعم بالتأكيد.

399
00:35:05,336 --> 00:35:07,714
- مرحبًا.
- مرحبًا كاس، أنا شانون.

400
00:35:07,922 --> 00:35:11,301
- شاز. أهلاً.
- كيف الحال في نيويورك؟

401
00:35:11,551 --> 00:35:13,261
نعم، انه لشيء رائع.

402
00:35:14,345 --> 00:35:16,055
انظر يا شاز، علي أن أذهب.

403
00:35:16,139 --> 00:35:20,977
- هل رأيت مذكرة في أي مكان؟
- ملاحظة؟ لا، آسف. يجب أن أذهب يا شاز.

404
00:35:21,144 --> 00:35:23,229
- تمام.
- آسف. الوداع.

405
00:35:32,989 --> 00:35:34,616
- مهلا، كاس.
- مهلا، جو.

406
00:35:34,699 --> 00:35:36,409
ما هو الخطأ؟ اهدأ.

407
00:35:36,493 --> 00:35:38,787
- لم يأت.
- هل حاولت الاتصال به؟

408
00:35:40,872 --> 00:35:42,707
- لقد حاولت.
- طيب ماذا تقصد بأنه لم يرد؟

409
00:35:42,791 --> 00:35:45,335
- هل أنت متأكد من أنه الرقم الصحيح؟
- نعم، هذا هو الرقم الصحيح.

410
00:35:47,796 --> 00:35:49,589
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

411
00:35:50,673 --> 00:35:51,966
أين أنت؟

412
00:35:52,091 --> 00:35:54,886
- أنا في ذلك المكان الذي يشبه بيكاديللي.
- تايمز سكوير؟

413
00:35:55,178 --> 00:35:56,513
حسنًا، هل لديك نقود؟
وبطاقة الائتمان؟

414
00:35:56,596 --> 00:36:00,100
نعم. لقد حصلت على المال وبطاقات الائتمان.

415
00:36:00,225 --> 00:36:03,019
أتعلم؟ اللعنة عليه.
الذهاب للتسوق، والمتعة،

416
00:36:03,228 --> 00:36:04,521
ومن ثم حجز رحلة العودة إلى الوطن، حسنا؟

417
00:36:04,729 --> 00:36:06,314
حسنًا، سأفعل ذلك.

418
00:36:06,481 --> 00:36:07,732
- الوداع.
- الوداع.

419
00:36:11,069 --> 00:36:12,445
نعم، صباح الأحد.

420
00:36:12,779 --> 00:36:14,072
VA21.

421
00:36:15,406 --> 00:36:16,533
شكرًا.

422
00:36:55,947 --> 00:36:58,158
- يا إلهي.
- نعم، آسف لأنني تأخرت. أنا...

423
00:36:58,575 --> 00:36:59,659
رائع.

424
00:36:59,743 --> 00:37:02,078
- يبدو أنك كنت تنتظرني.
- هؤلاء...

425
00:37:03,872 --> 00:37:05,790
لم أكن أعتقد أنك قادم.

426
00:37:06,332 --> 00:37:07,542
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

427
00:37:07,751 --> 00:37:08,835
لا تقل شيئا.

428
00:37:08,918 --> 00:37:12,589
أعني أن الحديث ممتع، لكني لا أعتقد ذلك
كلا منا هنا للقيام بذلك.

429
00:37:42,243 --> 00:37:44,662
سيكون هذا رومانسيًا جدًا.

430
00:37:44,746 --> 00:37:45,997
أنا أعرف.

431
00:37:55,465 --> 00:37:58,301
ما رأيك أن نحتفل بأول مرة لك؟
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

432
00:38:03,681 --> 00:38:04,766
كذب معي.

433
00:38:16,653 --> 00:38:18,530
يجب أن أتبول.

434
00:38:21,574 --> 00:38:22,701
يبدو أنك مختلف.

435
00:38:23,952 --> 00:38:25,120
هل أنا؟

436
00:38:26,121 --> 00:38:28,373
ربما كان الأمر مجرد الحديث عن الجنس والكحول.

437
00:38:29,290 --> 00:38:30,458
نعم.

438
00:38:31,501 --> 00:38:33,628
ولكن عندما تكتب، فإنك...

439
00:38:37,132 --> 00:38:39,467
يا رجل، هذا شعور عظيم.

440
00:38:39,759 --> 00:38:41,094
نعم.

441
00:38:48,435 --> 00:38:49,894
أنت...

442
00:38:49,978 --> 00:38:54,649
أنت لا تعاني من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
من الشرق إلى الغرب، أليس كذلك؟

443
00:38:56,234 --> 00:38:57,527
يا إلهي.

444
00:38:59,070 --> 00:39:00,155
بريت؟

445
00:39:20,884 --> 00:39:22,761
أنا أكره الأحلام.

446
00:39:35,315 --> 00:39:37,108
ماذا أكلت؟

447
00:39:54,125 --> 00:39:56,503
أين هي اللعنة كل أشيائي؟

448
00:39:58,964 --> 00:40:00,674
يا إلهي.

449
00:40:01,800 --> 00:40:03,009
اللعنة.

450
00:40:05,178 --> 00:40:06,262
عيسى.

451
00:40:09,641 --> 00:40:11,059
يا إلهي.

452
00:40:28,201 --> 00:40:29,411
ماذا؟

453
00:40:58,982 --> 00:41:00,317
الحمد لله لقد وجدت ذلك.

454
00:41:00,483 --> 00:41:01,526
صباح الخير.

455
00:41:01,610 --> 00:41:03,153
هل يمكن أن تخبرني
كيفية الوصول إلى هذا العنوان، من فضلك؟

456
00:41:03,236 --> 00:41:04,404
بالتأكيد.

457
00:41:07,157 --> 00:41:08,992
يا رب. كاساندرا؟

458
00:41:09,743 --> 00:41:11,620
- يا رجل.
- شكرا لحضوركم.

459
00:41:11,703 --> 00:41:13,663
أرى أن نيويورك تعاملك
الطريقة التي يعامل بها معظمنا.

460
00:41:13,747 --> 00:41:14,873
ماذا حدث لبنطالك يا فتى؟

461
00:41:16,333 --> 00:41:18,877
انظر، هذه الرسالة
يحتاج إلى العودة إلى لندن.

462
00:41:19,836 --> 00:41:22,297
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك تماما.
هذا ما أفعله، هل تعلم؟

463
00:41:22,380 --> 00:41:23,423
هذه هي الحفلة الخاصة بي.

464
00:41:23,506 --> 00:41:25,133
لذا، حصلت على التسليم غدا، على أي حال.

465
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
قم بإسقاط طرد الرئيس
وإيصال هذا إلى حيث يتجه.

466
00:41:27,469 --> 00:41:29,220
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

467
00:41:29,304 --> 00:41:30,388
هل أنت متأكد أنك بخير؟

468
00:41:30,472 --> 00:41:32,807
- نعم، أنا بخير.
- تمام.

469
00:41:32,891 --> 00:41:33,975
أنت رجل جيد.

470
00:41:34,809 --> 00:41:38,897
حسنا، شكرا. أنت تعرف أن أمي قالت دائما
أن كان لدي شيء معين...

471
00:41:45,737 --> 00:41:46,905
مهلا، كاس؟

472
00:41:49,908 --> 00:41:52,244
لا تدع أي شخص يمارس الجنس معك في الحمار.

473
00:41:53,745 --> 00:41:54,913
آسف.

474
00:41:55,372 --> 00:41:56,456
قلت
كان يجب أن نذهب إلى فرنسا.

475
00:41:56,539 --> 00:41:57,582
نعم.

476
00:41:57,666 --> 00:41:58,875
قلت لك...

477
00:42:00,627 --> 00:42:03,755
حسنا. يمكنك أن تفعل هذا، كاس.

478
00:42:04,089 --> 00:42:06,424
فقط تأكد من أنه هو ثم اتصل بالشرطة.

479
00:42:32,492 --> 00:42:33,868
كاساندرا؟

480
00:42:34,953 --> 00:42:38,331
من أنت؟

481
00:42:38,665 --> 00:42:41,835
- اهدأ الآن.
- من أنت؟

482
00:42:42,794 --> 00:42:44,379
أنا بريت.

483
00:42:58,977 --> 00:43:00,937
من فضلك لا تفعل هذا.

484
00:43:01,563 --> 00:43:03,648
إذن ما فعلته بي كان جيدًا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

485
00:43:03,940 --> 00:43:05,358
أحبك.

486
00:43:13,617 --> 00:43:15,577
- أنت مهووس.
- إنه الحب.

487
00:43:15,660 --> 00:43:18,997
كل رسائل البريد الإلكتروني، كل الكلمات الحلوة،
كان هذا أنا.

488
00:43:20,457 --> 00:43:21,917
لماذا تفعل هذا؟

489
00:43:22,000 --> 00:43:24,085
أردت فقط أن أراك.

490
00:43:24,252 --> 00:43:27,214
لقد قال أنه سيصلح الأمر، الذي لن تعرفه أبدًا.

491
00:43:27,923 --> 00:43:30,050
كان من المفترض أن يلتقط الصور فقط.

492
00:43:31,927 --> 00:43:33,261
الصور؟

493
00:43:33,929 --> 00:43:35,055
أين هم؟

494
00:43:35,263 --> 00:43:36,515
ولم يأت بهم بعد.

495
00:43:39,768 --> 00:43:42,270
اتصل به الآن.

496
00:43:46,149 --> 00:43:50,195
في وقت ما، تم تقدير ذلك
واحدة من كل ستة ماسات كانت من ماس الصراع.

497
00:43:51,112 --> 00:43:54,783
لقد تم تسليط الضوء على عملية كيمبرلي
أن شراء الماس في السوق السوداء

498
00:43:54,866 --> 00:43:58,411
من هذا أو من أي مصدر آخر غير قانوني
يؤيد صناعة

499
00:43:58,495 --> 00:44:00,622
والتي من شأنها أن تزدهر بسعادة
بدونها.

500
00:44:01,039 --> 00:44:04,459
قد يكون الألماس باهظ الثمن
لكن لا ينبغي أن يكلفوا أرواحهم.

501
00:44:04,751 --> 00:44:07,170
سوزان ساندرز، CNT.

502
00:44:16,847 --> 00:44:18,890
"أفلام كاساندرا المنزلية"؟

503
00:44:28,692 --> 00:44:30,152
من أين حصلت على هذه اللقطات لي؟

504
00:44:30,694 --> 00:44:31,945
لقد اخترقت فيه.

505
00:44:33,280 --> 00:44:37,409
- لقد وقعت في حبك أيها الحقير.
- نعم معي.

506
00:44:42,372 --> 00:44:43,498
اسكت!

507
00:45:05,187 --> 00:45:06,271
كيريس؟

508
00:45:06,563 --> 00:45:09,691
ماذا تفعل هناك؟ ماذا؟

509
00:45:10,192 --> 00:45:12,152
- أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
هذا رمز غبي.

510
00:45:12,235 --> 00:45:14,988
نعم، رمز غبي
من أجل girI سخيف غبي.

511
00:45:23,371 --> 00:45:25,290
"البث المباشر لكاساندرا."

512
00:45:29,753 --> 00:45:30,921
كيريس.

513
00:45:33,048 --> 00:45:34,216
إله.

514
00:45:34,424 --> 00:45:36,218
المتأنق،
لقد فزنا بالجائزة الكبرى يا رجل.

515
00:45:36,301 --> 00:45:39,054
حصلت على صور لها الأحمق. يا صديقي؟

516
00:45:48,355 --> 00:45:50,482
المتأنق، على محمل الجد، ما هي اللعنة؟

517
00:46:18,009 --> 00:46:21,012
كاساندرا عارية.
يا صاح، هذا أنا. لقد صنعت مقطع فيديو أيضًا.

518
00:46:21,096 --> 00:46:23,515
مهلا، انظر، انظر.
هذا ما يسمونه الوردة الإنجليزية.

519
00:46:23,598 --> 00:46:27,519
أنا أسميها كس.
و يا صاح، هنا، تحقق من ذلك. إنه يتحدث.

520
00:46:28,437 --> 00:46:30,272
التحقق من ذلك، أنا متكلم من البطن.

521
00:46:34,943 --> 00:46:36,069
القرف.

522
00:46:39,114 --> 00:46:40,574
سيد لاروفسكي؟

523
00:46:40,657 --> 00:46:41,783
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

524
00:46:41,867 --> 00:46:43,285
- كاساندرا فيليبس؟
- نعم.

525
00:46:43,744 --> 00:46:45,078
لقد مررت بالأسوأ...

526
00:46:45,162 --> 00:46:48,915
قبل أن تحاول أي قصة تنهد
لتشد على أوتار قلبي

527
00:46:48,999 --> 00:46:51,376
لقد عقدت قاعدة في العقود الثلاثة الماضية.

528
00:46:51,460 --> 00:46:54,337
وكما تقولون أيها الشباب
إذا غفى أحد، يخسر.

529
00:46:54,713 --> 00:46:55,922
لو سمحت.

530
00:46:56,006 --> 00:46:57,382
أنا لم أغفو.

531
00:46:58,759 --> 00:47:00,677
لقد ضيعت فرصتك.

532
00:47:01,428 --> 00:47:05,265
الآن أنا وزوجتي في طريقنا لتناول العشاء.
يرجى عذرنا.

533
00:47:05,682 --> 00:47:07,100
إلى مطعم "بلو ووتر جريل" من فضلك.

534
00:47:38,924 --> 00:47:41,134
الألغام مكسورة تقريبا.
كيف حالك يا رجل؟

535
00:47:41,218 --> 00:47:43,136
أعتقد أنني حر تقريبا.

536
00:47:43,595 --> 00:47:46,181
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
ماذا لو قتلتنا؟

537
00:47:46,473 --> 00:47:48,892
يا صاح، إنها بريطانية.
إنهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام السلاح.

538
00:47:49,101 --> 00:47:50,143
القرف.

539
00:48:01,446 --> 00:48:02,989
ماذا فعلت بي؟

540
00:48:03,073 --> 00:48:05,867
لم أفعل شيئا. عيسى.
لقد قفزت علي.

541
00:48:07,119 --> 00:48:09,788
لماذا تفعل هذا؟
ماذا ستفعل بنا؟

542
00:48:09,871 --> 00:48:11,748
ولماذا لديك ربطات كابل بحق الجحيم؟

543
00:48:12,666 --> 00:48:14,418
لماذا أفعل هذا؟

544
00:48:14,501 --> 00:48:16,503
لأنك أخذت عذريتي.

545
00:48:16,878 --> 00:48:21,133
وبعد ذلك أخذت مشترياتي،
وأنا حقا لست سعيدا بذلك.

546
00:48:22,718 --> 00:48:26,346
وبالمناسبة،
لقد قمت بمسح تلك الصور التي التقطتها لي،

547
00:48:26,430 --> 00:48:28,181
والآن سنرى كيف يعجبك ذلك.

548
00:48:32,185 --> 00:48:33,937
- لا، لا، لا، لا. لا، لا...
- هل هذا كل ما لديك؟

549
00:48:34,021 --> 00:48:35,689
يا إلهي، أنا آسف، حسنًا؟

550
00:48:37,232 --> 00:48:40,444
- من فضلك يا الله، توقف عن التصوير.
- إنه لطيف للغاية.

551
00:48:40,527 --> 00:48:41,862
لا عجب أن الأمر انتهى بهذه السرعة الدموية.

552
00:48:42,612 --> 00:48:43,739
تعال.

553
00:48:43,822 --> 00:48:45,449
من فضلك، توقف فحسب، حسنًا؟

554
00:48:49,661 --> 00:48:52,205
أنا لن أمارس الجنس في الحمار.

555
00:48:52,539 --> 00:48:54,416
حقا، أنا آسف جدا...

556
00:48:58,086 --> 00:48:59,254
ماذا؟

557
00:49:06,345 --> 00:49:08,930
ابتعد عني أيها الوغد. ابتعد عني.

558
00:49:12,392 --> 00:49:13,685
أحبك.

559
00:49:21,234 --> 00:49:23,904
أنا أحبك سخيف.

560
00:49:36,375 --> 00:49:38,085
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

561
00:49:38,960 --> 00:49:40,879
مهلا، دعها تذهب.

562
00:49:40,962 --> 00:49:42,130
اهتمي بشؤونك، أيتها العاهرة.

563
00:49:42,214 --> 00:49:43,256
ماذا تقول بحق الجحيم؟

564
00:49:43,340 --> 00:49:44,841
قلت خذك الحمار الأسود في الداخل.

565
00:49:44,925 --> 00:49:48,762
انظر، تناول بعض الدجاج أو بعض البطيخ
واهتم بشؤونك اللعينة.

566
00:49:51,139 --> 00:49:53,475
أعتقد أنه من الأفضل أن تتركها تذهب

567
00:49:55,310 --> 00:49:59,064
الآن، أفهم أنك لا تريد هذا قريبًا
أن تكون الكلبة الصغيرة جلد الحمار

568
00:49:59,606 --> 00:50:00,816
شد شعرك؟

569
00:50:01,233 --> 00:50:02,317
لا.

570
00:50:02,401 --> 00:50:04,152
خذ مؤخرتك الصغيرة إلى المنزل.
سوف نتعامل معه.

571
00:50:04,236 --> 00:50:05,320
ماذا ستفعل؟

572
00:50:05,404 --> 00:50:08,532
حسنًا، أولاً سأعلمه الاحترام
للنساء.

573
00:50:08,615 --> 00:50:11,451
ثم سأحضر أبناء عمومتي هنا
تحدث معه عن الصور النمطية العنصرية

574
00:50:11,535 --> 00:50:14,913
مثل افتراض أن جميع السود
أكل البطيخ والدجاج.

575
00:50:15,497 --> 00:50:19,167
بعد ذلك سوف يفهم
على الرغم من أن مؤخرتي سوداء،

576
00:50:19,626 --> 00:50:23,422
ليس له الحق في الإشارة إلى هذا القرف
بالنسبة لي وكأنني لم أكن أعرف ذلك بالفعل.

577
00:50:25,382 --> 00:50:27,426
سيكون ذلك درسًا قاسيًا.

578
00:50:27,592 --> 00:50:28,927
لماذا لا تضع وشمًا عليه أثناء قيامك بذلك؟

579
00:50:29,219 --> 00:50:30,304
ماذا تريد أن تقول؟

580
00:50:30,721 --> 00:50:31,763
أوه أم ...

581
00:50:32,347 --> 00:50:34,141
شيء قصير مثل،

582
00:50:34,308 --> 00:50:37,894
"كنت أتظاهر بأنني شخص آخر
لممارسة الجنس مع الفتيات.

583
00:50:38,061 --> 00:50:42,107
"ثم تم القبض عليّ والتقاط الصور لي
مأخوذة من قضيبي الصغير،

584
00:50:42,190 --> 00:50:46,695
"وكل يوم أنظر في المرآة
سوف أتذكر كم أنا محظوظ

585
00:50:46,778 --> 00:50:49,489
"فقط لأحصل على هذا الوشم بمثابة إنتقام لي."

586
00:50:51,074 --> 00:50:52,409
- حسنا.
- شكرًا لك.

587
00:50:55,871 --> 00:50:58,040
تعال. هيا يا شباب. يا شباب، يا شباب.

588
00:50:58,123 --> 00:51:00,292
هيا، هيا. لقد صوتت لأوباما.

589
00:51:03,211 --> 00:51:04,504
مهلا، كاس؟

590
00:51:04,588 --> 00:51:07,049
كيريس، 5:00 صباحا.

591
00:51:07,174 --> 00:51:08,759
أنا آخذ حوالي...
- أتمنى أن تكون قد قمت بالتنظيف.

592
00:51:08,842 --> 00:51:10,260
نعم، نعم، نعم.

593
00:51:10,344 --> 00:51:11,929
هل حصلت على المذكرة
أن والدة شانون غادرت؟

594
00:51:12,012 --> 00:51:13,805
- نعم.
- أنا أعرف.

595
00:51:14,473 --> 00:51:15,807
- لم يكن لدي عنوانها.
- حسنًا، وداعًا.

596
00:51:15,891 --> 00:51:17,100
من فضلك...
- نعم، أراك لاحقا.

597
00:51:17,184 --> 00:51:18,852
ما هيك يحدث؟

598
00:51:21,730 --> 00:51:24,399
- انتظر.
بالتأكيد.

599
00:51:26,234 --> 00:51:28,111
حسنًا، إنه مستعد...

600
00:51:32,074 --> 00:51:34,243
ماذا؟ ماذا...

601
00:51:34,326 --> 00:51:37,204
ماذا يمكن أن تريد
في هذا الوقت من الصباح؟

602
00:51:37,287 --> 00:51:38,455
مهلا مهلا.

603
00:51:39,957 --> 00:51:41,333
يا إلهي.

604
00:52:25,961 --> 00:52:29,715
بالرغم من انقطاعي عن راحة يوم الأحد،

605
00:52:31,049 --> 00:52:33,135
لقد رددت تأخرك
مع الاختراع.

606
00:52:33,886 --> 00:52:38,056
هذا يتركني للحكم عليك بحتة
على أدائك المرتجل،

607
00:52:38,181 --> 00:52:40,183
والذي إذا كان صادقا

608
00:52:41,810 --> 00:52:42,895
كان رائعا.

609
00:52:44,855 --> 00:52:46,231
لديك مكانك في العام المقبل.

610
00:52:47,816 --> 00:52:49,943
غادر الآن، قبل أن أتصل بالشرطة.

611
00:53:02,873 --> 00:53:06,293
"أين شاز،
ليس في مكانها، هل تعلم؟"

612
00:53:08,545 --> 00:53:10,130
- مهلا، جو، مرحبا.
- كاس، أنت هنا؟

613
00:53:10,214 --> 00:53:12,716
نعم، لقد عدت.
انظر، أعتقد أنني قد أعرف أين هو شاز.

614
00:53:12,799 --> 00:53:13,842
أين؟

615
00:53:13,926 --> 00:53:16,345
ست سنوات معنا وأنت لا تعلم
مكانها لا يعني بيتها؟

616
00:53:16,428 --> 00:53:17,721
سوف نأتي لاصطحابك.

617
00:53:17,804 --> 00:53:19,056
نعم بالتأكيد.

618
00:53:21,475 --> 00:53:23,352
إذن، أين أنت؟

619
00:53:42,246 --> 00:53:43,539
أتمنى لي الحب.

620
00:53:43,622 --> 00:53:44,957
الحب، الكلبة.

621
00:53:48,710 --> 00:53:50,295
وداعا يا شباب.

622
00:54:06,770 --> 00:54:09,481
أعتقد أنني تركت ملابسي هناك.

623
00:54:09,565 --> 00:54:10,732
هل تريد مساعدتي في العثور عليهم؟

624
00:54:11,984 --> 00:54:13,068
- ماذا؟
- كيريس؟

625
00:54:15,195 --> 00:54:18,824
هل ستأتي إلى الطابق السفلي وتقول مرحباً
لأجدادك وعماتك؟

626
00:54:19,032 --> 00:54:21,160
إنه طريق طويل من BraziI
وهم ينتظرون رؤيتك.

627
00:54:21,243 --> 00:54:23,328
إنهم هنا لرؤية مانوي ولويس.
إنهم حتى لا يحبونني.

628
00:54:23,412 --> 00:54:26,165
فقط تعال إلى الطابق السفلي، من فضلك.

629
00:54:26,874 --> 00:54:28,125
أيضا،

630
00:54:28,667 --> 00:54:31,587
لا يوجد عمل سخيف في المنزل.

631
00:54:31,670 --> 00:54:35,757
قالت: صديقتك
لقد كانت قادمة للتو إلى الطابق العلوي للانتظار.

632
00:54:43,599 --> 00:54:45,726
لا بأس. فقط ادخل.

633
00:54:52,566 --> 00:54:54,359
- ماذا تريد؟
- أنت، إنيت؟

634
00:54:54,443 --> 00:54:55,527
اللعنة قبالة.

635
00:54:57,154 --> 00:54:58,322
هنا.

636
00:55:00,324 --> 00:55:02,367
- ماذا أفعل؟
احتفظ بهم هنا حتى الغد.

637
00:55:02,451 --> 00:55:05,329
وعندما يهدأ وأتلقى المكالمة،
سأأتي لاصطحابهم.

638
00:55:05,788 --> 00:55:06,872
حسنًا.

639
00:55:11,543 --> 00:55:13,170
عد إلى الداخل.

640
00:55:13,253 --> 00:55:16,215
هل رأيت ثدييها يا بلود؟
لقد كانوا بالخارج، مثل الأسرى!

641
00:55:19,301 --> 00:55:20,844
ماذا كان ذلك؟

642
00:55:22,262 --> 00:55:23,639
اللعنة عليه.

643
00:55:26,183 --> 00:55:28,101
- يا!
- يا!

644
00:55:38,570 --> 00:55:40,405
الجميع، هذا جاس.

645
00:55:44,493 --> 00:55:48,831
كيريس، لماذا ترتدي هذا القميص؟
يظهر الثدي الخاص بك.

646
00:55:48,914 --> 00:55:50,499
إنهم ليسوا أثداء يا أبي. إنهم الثديين.

647
00:55:50,666 --> 00:55:52,334
الثدي هم أشخاص أغبياء أو أخطاء.

648
00:55:52,417 --> 00:55:54,920
هذه ليست أخطاء.
إنهم هناك لسبب ما، لإطعام الأطفال.

649
00:55:55,003 --> 00:55:56,088
وكأنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى.

650
00:55:56,171 --> 00:55:58,424
- كيريس، قم بتغيير قميصك.
- اللعنة.

651
00:55:59,299 --> 00:56:01,760
أنت تحرجني. مرة أخرى.

652
00:56:06,348 --> 00:56:07,516
سعيد؟

653
00:56:08,392 --> 00:56:10,602
مانوي، هل يمكنني استعارة سيارتك؟
جاس يريد أن يعطيني درسا.

654
00:56:10,727 --> 00:56:12,521
لا، أنا أقابل شخصًا ما.

655
00:56:12,604 --> 00:56:13,856
فتحة الشرج سخيف.

656
00:56:14,898 --> 00:56:17,776
ماذا يعني "نباتي"؟

657
00:56:19,903 --> 00:56:21,113
ساعدوا المشردين يا فتيات.

658
00:56:21,989 --> 00:56:23,991
هل تريد شراء قضية؟

659
00:56:24,158 --> 00:56:26,118
- يا!
- مهلا، كاس.

660
00:56:26,702 --> 00:56:28,746
لقد حصلت على هدية بالنسبة لك. هل تريد ذلك؟

661
00:56:28,829 --> 00:56:30,539
لا يجب أن تقول لا للهدية أبدًا.

662
00:56:34,251 --> 00:56:35,919
شكرا لك، كاس.

663
00:56:42,968 --> 00:56:44,136
رائع!

664
00:56:49,600 --> 00:56:50,726
وقد جاءت التقارير في ذلك

665
00:56:50,809 --> 00:56:52,186
يمكن أن يكون الماس في الأيدي

666
00:56:52,269 --> 00:56:54,897
لعصابة بريطانية منخفضة المستوى،
يعتقد أنه يعمل لدى وسيط

667
00:56:54,980 --> 00:56:57,483
نقل الحجارة
إلى المشتري المجهول.

668
00:56:57,566 --> 00:57:01,320
- إذًا، هل قالت كاساندرا أن هذا كان أمرًا رائعًا، نعم؟
- بالطبع يا صغيرتي.

669
00:57:01,403 --> 00:57:04,073
كل السنوات التي كنا فيها أصدقاء،
لم تكن تريد أن تقول لا، أليس كذلك؟

670
00:57:04,156 --> 00:57:07,367
انظر، لدينا يومين للاستمتاع،
لذلك مجرد الجلوس والاسترخاء، أليس كذلك؟

671
00:57:07,451 --> 00:57:10,579
هل تعتقد أنه في هذه الحالة ربما يمكننا ذلك
مشاهدة شيء آخر غير الأخبار؟

672
00:57:15,918 --> 00:57:17,503
إذن، هل أنت مستعد للاختبار غدًا؟

673
00:57:17,586 --> 00:57:18,754
نعم.

674
00:57:20,923 --> 00:57:22,257
هل تريد بعض الكليماجرا؟

675
00:57:23,133 --> 00:57:25,052
إنها مثل الفياجرا، ولكنها هلامية.

676
00:57:25,260 --> 00:57:26,595
إنه يجعلك قرنية للغاية، رغم ذلك.

677
00:57:27,304 --> 00:57:31,642
استمر إذن. أنا قرنية جدا، على أي حال.
لا أرى ما الفرق الذي سيحدثه ذلك.

678
00:57:45,406 --> 00:57:46,657
ما مدى ثراء هذا girI؟

679
00:57:52,579 --> 00:57:53,622
لذا،

680
00:57:54,373 --> 00:57:56,166
هل تعتقد
سوف تعود من أي وقت مضى إلى الرجال؟

681
00:57:56,250 --> 00:57:58,419
لا أعرف. أنا معك.

682
00:58:00,003 --> 00:58:02,798
حسنا، ولكن

683
00:58:04,007 --> 00:58:06,885
إذا اضطررت إلى مص رجل لإنقاذ حياتي،
ماذا ستفعل؟

684
00:58:06,969 --> 00:58:09,722
اشتري لك زهورًا جميلة لجنازتك.

685
00:58:18,439 --> 00:58:19,732
هل تريد الذهاب إلى Blam Bar لاحقًا؟

686
00:58:19,815 --> 00:58:21,734
لكن بعد ذلك بكثير.

687
00:58:21,817 --> 00:58:22,943
لماذا؟

688
00:58:23,610 --> 00:58:25,821
أعتقد أنني حصلت على صعوبة.

689
00:59:01,982 --> 00:59:05,402
حصلت على هدية بالنسبة لك. هل تريد ذلك؟

690
01:00:09,842 --> 01:00:12,052
ماذا تقولين يا عزيزتي؟
ماذا، أنت لا تحب ما تراه، أليس كذلك؟

691
01:00:12,136 --> 01:00:14,096
انها مثل هذا.
أنت تعرف ماذا، أنا قنبلة جنسية، هل تعلم؟

692
01:00:14,722 --> 01:00:16,932
نعم، أود أن أعطيك إصبعي.
تعال يا رجل.

693
01:00:17,016 --> 01:00:18,600
يا عزيزتي، أنتم لا تحبونني، أليس كذلك؟

694
01:00:18,684 --> 01:00:20,811
الشوكولاتة الداكنة مع المكسرات!

695
01:00:21,353 --> 01:00:22,396
أنت تعرف ما أعنيه، فهي على ذلك.

696
01:00:22,479 --> 01:00:24,231
- مهلا يا أطفال.
- إنها على ذلك، رجل. انها على ذلك.

697
01:00:24,315 --> 01:00:25,649
افعل الشيء. افعل الشيء.

698
01:00:26,108 --> 01:00:27,359
أليس هذا ما يفعلونه حقًا؟

699
01:00:27,818 --> 01:00:28,902
نعم.

700
01:00:29,361 --> 01:00:30,738
- مهلا يا أطفال .
هل تراه رغم ذلك؟

701
01:00:30,821 --> 01:00:32,823
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟
- لماذا لا اللعنة؟

702
01:00:32,906 --> 01:00:35,117
- هل تقبل أمك بهذا الفم؟
- لا، ولكنني قبلتك.

703
01:00:35,200 --> 01:00:37,703
لا لا يا بنات...

704
01:00:38,829 --> 01:00:40,122
ممتاز.

705
01:00:43,834 --> 01:00:45,127
تعال.

706
01:00:49,006 --> 01:00:50,507
إلى أين نحن ذاهبون يا عزيزتي؟

707
01:00:50,591 --> 01:00:51,759
انتظر هنا.

708
01:00:51,884 --> 01:00:53,052
انتظر.

709
01:00:55,554 --> 01:00:56,764
ماذا تفعل الليلة؟

710
01:00:59,558 --> 01:01:00,643
هل تريد الرقص يا عزيزتي؟

711
01:01:06,148 --> 01:01:07,232
نعم.

712
01:01:07,316 --> 01:01:09,109
لذا، لماذا لا يمارس الجنس هناك
والرقص بنفسك

713
01:01:09,193 --> 01:01:10,819
حتى أتمكن من التحدث مع صديقي؟

714
01:01:15,407 --> 01:01:17,034
مهما كنت تريد أن تفعل.

715
01:01:17,117 --> 01:01:18,285
حسنا، أنا نوع من قرنية.

716
01:01:21,705 --> 01:01:23,249
جو لن تتحدث معي وأمي...

717
01:01:23,332 --> 01:01:24,583
ما الذي تتحدث عنه؟

718
01:01:27,670 --> 01:01:28,879
القرف.

719
01:01:32,508 --> 01:01:33,717
ماذا قلت لرفيقتي؟

720
01:01:37,471 --> 01:01:39,515
القرف.
خذ شخ سخيف.

721
01:01:51,777 --> 01:01:52,987
سأقتلكما أيها الكلبتان.

722
01:01:53,112 --> 01:01:54,196
هيا، إخفاء.

723
01:02:04,248 --> 01:02:05,332
نعم، عندما أمسك بك،

724
01:02:05,416 --> 01:02:07,293
انا ذاهب لتظهر لك
ما هو كل شيء عن الرجل الحقيقي.

725
01:02:07,376 --> 01:02:09,336
لماذا يأتي دائما إلى ذلك
معكم يا رجال؟

726
01:02:09,628 --> 01:02:11,005
بصراحة، لم تتمكن من مواكبة لي.

727
01:02:11,088 --> 01:02:13,966
سيكون الأمر قد انتهى في ثانية واحدة
وستكونون مثل، "يا رفاق، أنا آسف."

728
01:02:14,049 --> 01:02:15,843
- اسمعي يا كلبة...
- لأقول لك الحقيقة،

729
01:02:15,926 --> 01:02:19,096
أنت بحاجة إلى كس
وزوج من الثدي للحصول معي.

730
01:02:19,179 --> 01:02:22,182
في الواقع، أنظر إليك
وصديقيك هناك

731
01:02:22,266 --> 01:02:23,684
قد يكون لديك فرصة.

732
01:02:33,027 --> 01:02:34,153
هذا أنا. لقد رحلوا.

733
01:02:37,448 --> 01:02:39,950
ملاحظة؟ من من؟

734
01:02:41,452 --> 01:02:42,578
هل تريد مصعد؟

735
01:02:43,996 --> 01:02:45,998
ًلا شكرا.

736
01:02:55,174 --> 01:02:57,051
أنت سيء للغاية.

737
01:02:59,553 --> 01:03:01,680
ولكن أنا سخيف أحب ذلك.

738
01:03:20,533 --> 01:03:21,992
خذ حقك.

739
01:03:22,076 --> 01:03:23,619
هذا بسبب آخر مرة، أليس كذلك؟

740
01:03:23,702 --> 01:03:28,040
إذا كنت تشير إلى الحادث
حيث انتهى بنا الأمر في دوار جديد

741
01:03:28,123 --> 01:03:29,875
محاطة بسحابة من الغبار،

742
01:03:29,959 --> 01:03:32,711
مما وضعني في دعامة للرقبة لمدة ثلاثة أيام.

743
01:03:33,671 --> 01:03:37,466
لا، هذا لا علاقة له بذلك. غادر.

744
01:03:38,509 --> 01:03:41,136
ماذا تفعل؟
هذا خطير ما تفعلونه.

745
01:03:41,220 --> 01:03:42,429
- انها ليست خطيرة.
- نعم؟ لقد فشلت.

746
01:03:42,513 --> 01:03:44,265
ماذا تقصد، لقد فشلت؟
كيف يمكنك أن تخدعني مرة أخرى؟

747
01:03:44,348 --> 01:03:47,518
- لماذا تفشلني طوال الوقت؟
- مرة أخرى، لقد فشلت. تهدئة نفسك.

748
01:03:47,601 --> 01:03:50,729
- تهدئة نفسك. تهدئة نفسك، سيدة شابة.
- ماذا تفعل؟

749
01:03:50,813 --> 01:03:52,648
إنها سيارتي. أوقفه.

750
01:03:52,731 --> 01:03:54,692
أنت بحاجة للذهاب إلى الكنيسة.

751
01:03:54,775 --> 01:03:56,402
- أنت بحاجة لدراسة الكتاب المقدس الخاص بك، أليس كذلك؟
- الذهاب إلى الكنيسة؟

752
01:03:56,527 --> 01:03:59,697
والتحدث مع يسوع. تحدث مع يسوع.

753
01:04:01,073 --> 01:04:03,826
ارفع يديك عن صدري.

754
01:04:06,120 --> 01:04:08,455
- منحرف.
- ماذا؟

755
01:04:12,710 --> 01:04:13,878
مهلا، جو، أنا كيس.

756
01:04:14,211 --> 01:04:16,881
لقد فشلت. سأخبرك بذلك عندما أراك.

757
01:04:17,131 --> 01:04:18,174
حسنا، وداعا.

758
01:04:21,886 --> 01:04:24,513
تهانينا.

759
01:04:26,098 --> 01:04:28,767
أنا لم أمضي،
وتم منعي من دخول مركز الاختبار هذا.

760
01:04:29,768 --> 01:04:31,061
- أرقام.
- مانويI.

761
01:04:31,562 --> 01:04:34,148
أنت لا تعرف أي ابنة لي
يجب أن تتصرف مثل هذا.

762
01:04:34,231 --> 01:04:35,357
لن تفعل أي ابنة لك.

763
01:04:37,443 --> 01:04:39,653
لماذا تقول هذه الأشياء؟
لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر، كما تعلمون...

764
01:04:39,737 --> 01:04:40,821
ماذا، أشبه بفتحة الشرج هذه؟

765
01:04:40,905 --> 01:04:43,824
القيام بمعاملاته المراوغة قليلا
الذي يبدو أنك لم تلاحظه أبدًا.

766
01:04:45,576 --> 01:04:46,994
مهلا، نصف سلالة.

767
01:04:48,370 --> 01:04:52,416
من الأفضل أن تبقي فمك اللعين مغلقاً
عن أي شيء رأيتني أفعله

768
01:04:53,375 --> 01:04:55,127
ما هي مشكلتك؟
أنت تكرهني إلى هذا الحد

769
01:04:55,211 --> 01:04:56,420
لأن لدينا آباء مختلفين؟

770
01:04:56,504 --> 01:04:58,631
أم أنك مجرد غيور
لأنني أحصل على فتيات أكثر منك؟

771
01:04:59,381 --> 01:05:02,635
مهما كنت تعتقد أنك سيئ،

772
01:05:04,345 --> 01:05:07,306
لا يزال عليك أن تجلس مثل العاهرة
لتتبول.

773
01:05:10,351 --> 01:05:12,019
أتعلم؟ اللعنة عليكم جميعا.

774
01:05:12,686 --> 01:05:15,439
- أنت لم تتصل بي.
- اذهب بعيدا، شانون.

775
01:05:18,567 --> 01:05:22,488
...التي كانت تستخدم كقناة للماس
ملغومة من قبل الجماعة المتمردة RUF

776
01:05:22,571 --> 01:05:23,989
خلال حرب سيراليون،

777
01:05:24,073 --> 01:05:26,992
الذي كان مسؤولا
لمقتل ما لا يقل عن 50 ألف شخص.

778
01:05:27,076 --> 01:05:28,160
الرجال.

779
01:05:28,244 --> 01:05:33,082
حتى الآن، كان هناك أكثر من 200،000 شخص
فقدت في ليبيريا نتيجة للصراع.

780
01:05:35,501 --> 01:05:37,211
مرحبًا عزيزتي. تعال الاستلقاء.

781
01:05:37,711 --> 01:05:39,004
كيس، لقد أحضرت شخص ما.

782
01:05:39,463 --> 01:05:41,632
لقد جاء لرؤيتي في العمل،
وانظر، أعتقد أنكما يجب أن تتحدثا.

783
01:05:41,715 --> 01:05:43,759
إذن، هذه شقة (كاس).

784
01:05:44,009 --> 01:05:46,137
لطيف - جيد. ينبغي أن يدخلني إلى هناك.

785
01:05:46,220 --> 01:05:48,305
ما هي اللعنة، جاس؟
ماذا تفعل بحق الجحيم بإحضاره إلى هنا؟

786
01:05:48,389 --> 01:05:49,640
مهلا، تهدئة.

787
01:05:49,723 --> 01:05:51,684
- ماذا تريد؟
- جئت إلى هنا لصنع السلام.

788
01:05:51,767 --> 01:05:54,311
لقد وعدت أمي وأبي
لقد أتيت وأقول آسف.

789
01:05:54,395 --> 01:05:55,771
حسنًا، اذهب الآن.

790
01:05:55,855 --> 01:05:59,233
نعم يريدون أن يفعلوا
كل شيء هراء عائلة سعيدة كبيرة

791
01:05:59,316 --> 01:06:01,026
لعيد ميلادي غدا، وأنا هنا.

792
01:06:01,110 --> 01:06:02,778
كلانا يعلم أن الأمر سيكون أفضل كثيرًا
إذا لم أكن هناك.

793
01:06:03,362 --> 01:06:04,613
حقيقي.

794
01:06:07,992 --> 01:06:09,201
- يا!
- أعطها لي.

795
01:06:10,119 --> 01:06:11,412
تهدئته.

796
01:06:21,005 --> 01:06:23,591
- لقد حصلت على غرفة الذعر.
- يا إلهي.

797
01:06:31,015 --> 01:06:33,684
لا أستطيع أن أصدق ذلك، غرفة الذعر.
- مريض.

798
01:06:33,768 --> 01:06:35,728
أنا أعرف.
- يشبه إلى حد ما جيمس بوند اللعين.

799
01:06:35,811 --> 01:06:37,188
كن حذرا، فاتنة.

800
01:06:37,271 --> 01:06:40,274
قرأت عن هذا القرف منذ ذلك الحين
خرج فيلم غبي.

801
01:06:40,357 --> 01:06:43,736
- المرحاض والتلفزيون والهاتف.
- حتى أنا معجب.

802
01:06:43,819 --> 01:06:46,405
انها مثل ميني بار سخيف عملاق.

803
01:06:47,782 --> 01:06:50,409
- هذا شرير.
- انظر إلى الأحذية بالرغم من ذلك، يا عزيزتي.

804
01:06:50,493 --> 01:06:53,079
- هذه ضجيجا. ينظر.
- ما هم؟

805
01:06:53,162 --> 01:06:54,830
- يا إلهي، إنهم جينو، أليس كذلك؟
- إنها رائعة جدًا.

806
01:06:54,914 --> 01:06:56,540
نعم. يا إلهي،
هذه ساخنة حقا، كما تعلمون.

807
01:06:56,624 --> 01:06:57,917
مانوي!

808
01:06:58,834 --> 01:07:01,003
- أيتها العاهرة الداعرة، إلى اللقاء.
- لا تكن... لا!

809
01:07:01,087 --> 01:07:02,546
مص ديك بلدي!

810
01:07:03,798 --> 01:07:07,009
من هو والدك اللعين الآن
أيتها العاهرات اللعينة؟

811
01:07:07,385 --> 01:07:09,053
انه حقا ثقب الشرج.

812
01:07:10,596 --> 01:07:13,682
نعم يا رجل. نعم، نعم، نعم، حصلت عليهم.

813
01:07:15,434 --> 01:07:18,312
لا، لا، لا. أنا لست في المنزل.
أنا في مكان أفضل بكثير.

814
01:07:20,648 --> 01:07:21,857
ألا يمكنك الإتصال بـ "كاس" فحسب؟

815
01:07:21,941 --> 01:07:25,903
لا أستطيع الاتصال بكاس
لأنني سرقت مفاتيحها، حسناً؟

816
01:07:32,993 --> 01:07:35,287
ديلون، لقد تأخرت. أنا لا أحب ذلك.

817
01:07:36,038 --> 01:07:37,581
لقد تأخرت.

818
01:07:38,874 --> 01:07:41,168
يجب أن أقول هذا القرف. لقد تأخرت.

819
01:07:44,338 --> 01:07:46,716
هل كنت حقا بحاجة للقيام بذلك؟

820
01:07:47,091 --> 01:07:49,844
ماذا؟ شربت كثيرا. كنت بحاجة للتبول.

821
01:07:50,177 --> 01:07:51,595
نحن في الحب،
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

822
01:07:51,762 --> 01:07:53,472
أين الإباحية؟

823
01:07:53,889 --> 01:07:55,057
الإباحية.

824
01:07:58,102 --> 01:07:59,478
لقد استيقظ.

825
01:08:04,150 --> 01:08:05,526
حصلت على الأشياء، نعم؟

826
01:08:07,528 --> 01:08:08,654
كلهم هناك؟

827
01:08:10,322 --> 01:08:11,407
هل أبدو غبيًا؟

828
01:08:20,916 --> 01:08:22,209
رأس!

829
01:08:22,752 --> 01:08:25,421
- يا راجل مكان مين ده؟
- ليس هناك أحد مهم.

830
01:08:25,963 --> 01:08:30,176
مهلا، أنتم يا أولاد تعرفون أي شخص يريد
للاحتفال اليوم، ترسلهم هنا، أليس كذلك؟

831
01:08:31,218 --> 01:08:33,262
نعم. هيا، دعنا نذهب.

832
01:08:35,806 --> 01:08:36,932
القرف.

833
01:08:37,850 --> 01:08:38,934
اللعنة.

834
01:08:40,895 --> 01:08:41,979
ماذا كان ذلك؟

835
01:08:42,063 --> 01:08:44,273
لا أعرف. هيا يا كيريس، فكر.

836
01:08:44,398 --> 01:08:45,608
عيد ميلاد.

837
01:08:46,609 --> 01:08:48,152
لا أستطيع أن أصدق أنك سرقت مفاتيحها.

838
01:08:48,235 --> 01:08:49,820
- كنت أفكر فينا.
- غيور.

839
01:08:49,904 --> 01:08:52,948
- بالتأكيد كنت كذلك.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

840
01:08:56,035 --> 01:08:57,244
لقد ذهب.

841
01:08:57,328 --> 01:08:58,788
كيف سنخرج الآن؟

842
01:08:58,871 --> 01:09:03,626
سأقوم بكسر هذا الشيء إذا كان هذا آخر شيء أفعله.
سأبدأ من البداية، أليس كذلك؟

843
01:09:03,709 --> 01:09:06,003
صفر، صفر، صفر، واحد.

844
01:09:06,837 --> 01:09:10,299
رقم صفر، صفر، صفر، اثنان. لا.

845
01:09:15,471 --> 01:09:16,764
هل أنت مستيقظ؟

846
01:09:16,847 --> 01:09:17,974
لا.

847
01:09:20,142 --> 01:09:22,436
ما هي الاهتزازات؟

848
01:09:22,520 --> 01:09:24,563
إرادتي في العيش تختفي.

849
01:09:25,356 --> 01:09:28,484
ربما الطائرات. مسار الرحلة، innit؟
هل يمكنك الإتصال بـ(كاس)، من فضلك؟

850
01:09:28,567 --> 01:09:31,070
وأقول ماذا؟
آسف، ولكنني سرقت شقتك في عطلة نهاية الأسبوع.

851
01:09:31,153 --> 01:09:32,279
وأنا محبوس في غرفة الذعر الخاصة بك؟

852
01:09:32,363 --> 01:09:35,324
نعم، نعم، نعم.

853
01:09:38,619 --> 01:09:39,870
القرف.

854
01:09:41,789 --> 01:09:42,957
يا إلهي.

855
01:09:44,917 --> 01:09:47,295
هذا هو خطأك. لقد أحضرته إلى هنا.

856
01:09:47,753 --> 01:09:50,881
خطأي؟ لن نكون هنا
إذا كان بإمكانك إجراء محادثة لائقة

857
01:09:50,965 --> 01:09:52,717
- مع والدك دون أن تتكلم.
- إنه ليس والدي.

858
01:09:52,800 --> 01:09:53,926
إذن لماذا تضايقه طوال الوقت؟

859
01:09:54,010 --> 01:09:58,055
- وتجعله يصرخ عليك كما هو؟
- لأنني أتمنى أن يكون كذلك.

860
01:10:21,203 --> 01:10:22,913
أعطني الهاتف.

861
01:10:31,047 --> 01:10:32,590
- مرحبا كاس.
هل أنت بخير؟

862
01:10:32,673 --> 01:10:35,593
القصة طويلة، لكني محبوس نوعًا ما
غرفة الذعر الخاصة بك.

863
01:10:35,676 --> 01:10:38,095
- ماذا تفعل هناك واللعنة؟
- لقد سرقت مفاتيحك.

864
01:10:38,179 --> 01:10:39,889
- ماذا؟
- الكود من فضلك؟

865
01:10:39,972 --> 01:10:41,474
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

866
01:10:42,391 --> 01:10:45,102
هذا كل شيء؟ هذا رمز غبي. شكرا، وداعا.

867
01:10:45,561 --> 01:10:47,939
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. هل يمكنك تصديق ذلك؟

868
01:10:48,272 --> 01:10:50,066
الآن لإخراج هؤلاء الملاعين.

869
01:11:02,078 --> 01:11:03,412
اخرج.

870
01:11:06,457 --> 01:11:09,001
كيريس، السيف، خطير بعض الشيء، أليس كذلك؟

871
01:11:09,794 --> 01:11:11,587
اخرج، اخرج. يتحرك.

872
01:11:12,588 --> 01:11:14,423
اخرج. اخرج.

873
01:11:18,552 --> 01:11:19,720
يتحرك.

874
01:11:21,764 --> 01:11:23,557
اخرج. الآن!

875
01:11:44,287 --> 01:11:47,039
مهلا، كاس. ما هو الوقت في نيويورك؟

876
01:11:47,331 --> 01:11:48,666
أتمنى أن تكون قد قمت بالتنظيف.
- نعم، نعم، نعم.

877
01:11:48,749 --> 01:11:50,167
إنه نظيف للغاية.

878
01:11:50,251 --> 01:11:52,545
- هل حصلت على المذكرة؟
- ملحوظة؟

879
01:11:52,628 --> 01:11:57,383
أوه، نعم، اقرأها. قرأته.
إنه رائع، إنه... نعم.

880
01:11:57,550 --> 01:11:59,886
- نعم، أراك لاحقا.
- حسنًا، وداعًا.

881
01:12:02,430 --> 01:12:05,224
مرحبًا؟
- شاز، هذا أنا. لقد سمعت للتو من كاساندرا.

882
01:12:06,100 --> 01:12:09,186
نعم، تقول أن لديها ملاحظة
من والدتك؟ لكن

883
01:12:09,270 --> 01:12:11,772
أرسلتها لي. الوداع.

884
01:13:02,073 --> 01:13:03,324
كيريس؟

885
01:13:04,992 --> 01:13:07,161
إنه عيد ميلاد أخيك.

886
01:13:07,245 --> 01:13:08,287
آسف يا أبي.

887
01:13:09,372 --> 01:13:10,665
حسناً، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

888
01:13:11,040 --> 01:13:13,417
عندما تفعل هذه الأشياء، فهذا مؤلم.

889
01:13:14,627 --> 01:13:16,796
أريدك أن تحبني يا أبي.

890
01:13:20,049 --> 01:13:21,384
أنا فقط...

891
01:13:21,634 --> 01:13:22,885
أريد أن أعرف

892
01:13:23,469 --> 01:13:27,265
أنه عندما تنظر إلي،
فلا ترى حرجاً.

893
01:13:29,100 --> 01:13:30,810
ترى ابنتك.

894
01:13:37,859 --> 01:13:40,278
كان لدينا مانوي عندما كنا صغارا.

895
01:13:42,113 --> 01:13:46,075
لقد كنت زوجا سيئا.

896
01:13:48,202 --> 01:13:50,705
لذا، والدتك، لقد تركتني،

897
01:13:52,248 --> 01:13:55,084
وعندما رأيتها مرة أخرى، بعد مرور عام،

898
01:13:57,545 --> 01:13:59,881
لقد كانت حاملاً بك بالفعل.

899
01:14:01,799 --> 01:14:05,761
الرجل الآخر، والدك البيولوجي،
لقد رحل.

900
01:14:08,222 --> 01:14:09,682
لكنني عرفت

901
01:14:10,349 --> 01:14:12,351
أنني كنت fooI.

902
01:14:14,353 --> 01:14:16,606
لقد كنت عند ولادتك.

903
01:14:18,691 --> 01:14:20,568
أنا والدك الحقيقي.

904
01:14:22,487 --> 01:14:25,740
وأنت طفلي الصغير.

905
01:14:26,282 --> 01:14:27,366
تعال الى هنا.

906
01:14:29,702 --> 01:14:33,456
فقط عدني أنك ستكون فتاة جيدة.

907
01:14:34,582 --> 01:14:35,708
سأفعل يا أبي.

908
01:14:38,753 --> 01:14:40,421
ابتداءً من الأسبوع المقبل.

909
01:14:42,173 --> 01:14:43,341
اه...

910
01:15:13,496 --> 01:15:14,622
- مرحبا جو.
هل أنت مع شانون؟

911
01:15:14,705 --> 01:15:16,332
- لا، لماذا؟
- لقد مارس الجنس.

912
01:15:16,415 --> 01:15:18,000
- ماذا فعلت؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

913
01:15:18,084 --> 01:15:20,002
ربما ينبغي لنا أن نجد لها.
انها لن تكون سعيدة جدا

914
01:15:20,086 --> 01:15:21,295
عندما قرأت الملاحظة التي كتبتها لها والدتها.

915
01:15:21,379 --> 01:15:22,547
إذا حدث أي شيء لي...

916
01:15:22,630 --> 01:15:23,798
ماذا تقصد
إذا حدث شيء لك؟

917
01:15:23,881 --> 01:15:25,133
-...إنه رجل يُدعى تي.
- من هو تي؟

918
01:15:25,216 --> 01:15:26,467
يجب أن أذهب، عزيزتي.

919
01:15:34,475 --> 01:15:36,185
لا، إنه بالغ الآن.

920
01:15:37,145 --> 01:15:39,605
دعنا نفعل هذا من أجل أمي وأبي، أليس كذلك؟

921
01:15:43,025 --> 01:15:44,152
الجميع، الجميع.

922
01:15:44,235 --> 01:15:47,572
سأقول بضع كلمات
في عيد ميلاد مانوي.

923
01:15:47,780 --> 01:15:50,241
أنا وأخي،
نحن لا نتفق دائمًا،

924
01:15:50,324 --> 01:15:53,244
لكنني أردت منه أن يعرف ذلك
في أعماقي أحبه.

925
01:15:54,745 --> 01:15:55,913
عيد ميلاد سعيد يا مانوي.

926
01:15:57,248 --> 01:15:58,291
هتافات.

927
01:16:00,001 --> 01:16:01,127
هتافات.

928
01:16:01,377 --> 01:16:03,713
أنا لا أشرب هذا. أنا لست غبيا.

929
01:16:13,347 --> 01:16:15,224
لا، لكنك يمكن التنبؤ به.

930
01:16:15,600 --> 01:16:16,642
أين بلدي متجرد؟

931
01:16:20,396 --> 01:16:22,732
... وكانت على الهاتف لسنوات.

932
01:16:22,815 --> 01:16:25,860
مثل، أنا أشعر بالأسف عليها وعلى كل شيء،
لكنها كانت مثل السادسة...

933
01:16:29,072 --> 01:16:30,948
مرحبًا، أنا شانون. ترك رسالة.

934
01:16:31,032 --> 01:16:33,576
شانون، أنا كيريس. اتصل بي مرة أخرى.

935
01:16:34,911 --> 01:16:36,329
أين تعتقد أنها هي؟

936
01:16:36,954 --> 01:16:38,247
لا أعرف.

937
01:16:39,624 --> 01:16:41,459
الجميع يشعر بالقلق حقا.

938
01:16:42,168 --> 01:16:43,503
انظر يا عزيزي،

939
01:16:43,586 --> 01:16:45,755
أنا آسف لإحضار مانوي.

940
01:16:45,838 --> 01:16:48,841
- أنا حقاً...
- كل شيء على ما يرام. لقد قمت بفرزه.

941
01:16:48,925 --> 01:16:52,011
في الواقع، كنت أتوقع
شيء يجب أن يحدث بشكل صحيح بشأن...

942
01:16:55,973 --> 01:16:57,433
لا أعرف ما الذي يحدث.

943
01:16:57,517 --> 01:16:59,977
لا أعرف ماذا يحدث!
لم أفعل أي شيء خاطئ.

944
01:17:00,061 --> 01:17:03,439
- لا أعرف ماذا يحدث.
- ما هو الخطأ معك؟ صفي ذهنك.

945
01:17:03,523 --> 01:17:05,775
تعال الى هنا. صفي ذهنك.

946
01:17:05,858 --> 01:17:07,151
- حسنًا، الأمر واضح.
- صفي ذهنك.

947
01:17:08,236 --> 01:17:09,862
ما هو الخطأ معك، مانوي؟
عليك أن تفعل ذلك...

948
01:17:09,946 --> 01:17:10,988
سأقتلك.

949
01:17:11,072 --> 01:17:12,240
ليس مع ذلك، كما آمل.

950
01:17:12,323 --> 01:17:13,908
جاس، سأذهب لرؤية جو.

951
01:17:16,619 --> 01:17:19,747
لا تجرؤ سخيف! قف!

952
01:17:20,623 --> 01:17:21,708
أنت سخيف يجرؤ.

953
01:17:21,791 --> 01:17:23,042
أنا أحذرك.

954
01:17:30,925 --> 01:17:32,176
ديك بلدي.

955
01:17:32,260 --> 01:17:34,053
رأسي. ممتاز.

956
01:17:37,598 --> 01:17:38,975
النضال وسوف التقطه.

957
01:17:41,811 --> 01:17:43,855
بحق الجحيم، إنه ينزف.

958
01:17:43,938 --> 01:17:45,189
وكان هذا بسهولة الشيء الأكثر شرا

959
01:17:45,273 --> 01:17:47,275
- لقد لمست من أي وقت مضى.
- قضيبي ينزف.

960
01:17:47,358 --> 01:17:48,693
ربما الثانية.

961
01:17:50,570 --> 01:17:53,448
- سأقتلك يا كيريس.
- انها فقط حتى تهدأ.

962
01:17:53,531 --> 01:17:56,659
- أنت ميت. أنت ميت سخيف.
- أتمنى أن لا يكون هذا هو قضيبه الذي يمارس الجنس معه.

963
01:17:56,743 --> 01:17:58,036
كيريس.

964
01:17:59,912 --> 01:18:01,039
في سبيل الخير.

965
01:18:01,122 --> 01:18:03,624
قلت الأسبوع المقبل يا أبي. أحبك يا جاس.

966
01:18:08,212 --> 01:18:09,756
أحبك جدا.

967
01:18:10,465 --> 01:18:15,303
انا ذاهب لقتلك سخيف.
أنت ميتة، أيتها السحاقية اللعينة.

968
01:18:16,429 --> 01:18:18,264
قضيبي ينزف.

969
01:18:18,348 --> 01:18:21,267
ديك بلدي... أنت ميت. أنت...

970
01:18:26,689 --> 01:18:29,150
- كيريس. سخيف سحب السيارة سخيف أكثر.
- مانوي، مانوي، أوقفه.

971
01:18:29,233 --> 01:18:32,236
- أنت سخيف مجنون.
- مانويI. مانويأنا. مانوي، هل أنت...

972
01:18:56,094 --> 01:18:57,845
- كوى.
- كيريس، ما هي اللعنة؟

973
01:18:58,429 --> 01:19:01,432
هل تأذيت؟ هل أنت بخير؟
هنا. يتمسك. هنا.

974
01:19:01,766 --> 01:19:03,893
خذ مفاتيحي واذهب إلى سيارتي. تمام؟

975
01:19:03,977 --> 01:19:05,979
- صحيح، حسنا.
- أوه، اللعنة.

976
01:19:13,820 --> 01:19:15,738
كيريس، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

977
01:19:15,822 --> 01:19:19,617
ليس كثيراً. في جملة، لقد تم تأميني
في غرفة الذعر، سرق سيارة أخي،

978
01:19:19,701 --> 01:19:23,496
ربما أبعدت عائلتي بأكملها،
تحطمت في عملك ووجدت هذا السلاح.

979
01:19:23,579 --> 01:19:26,749
أوه، وشانون لا يزال في عداد المفقودين.
كيف كان يومك؟

980
01:19:30,670 --> 01:19:31,796
اللعنة!

981
01:19:49,105 --> 01:19:50,690
الحب، الكلبة.

982
01:19:54,193 --> 01:19:55,611
وداعا يا شباب.

983
01:20:03,745 --> 01:20:07,373
جوين، لا. لا أريد أن أسمع
الذي كنت تعطي الرأس ل.

984
01:20:07,457 --> 01:20:09,667
لا أجد هذا مقبولا.
سلوكك، لغتك..

985
01:20:09,751 --> 01:20:11,586
- ماذا حدث؟
كيف تبدو؟

986
01:20:12,128 --> 01:20:13,630
لقد وضع أبي ساقه في الداخل.

987
01:20:14,172 --> 01:20:17,008
لماذا لم يتصل بي أحد أو يرسل لي رسالة؟
أو أرسل لي بريدًا إلكترونيًا أو أرسل لي تغريدة أو أيًا كان؟

988
01:20:17,091 --> 01:20:19,052
لماذا لم يتصل بي أحد منكم؟

989
01:20:19,135 --> 01:20:21,846
كنت تقابل الفتيات.
لم نرغب في إزعاجك يا عزيزتي.

990
01:20:21,929 --> 01:20:24,057
- اشربي شايك يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

991
01:20:24,390 --> 01:20:25,683
انتظر، كيف حدث هذا حتى؟

992
01:20:25,767 --> 01:20:29,437
لقد انزلق في الموقع.
الحمد لله، لدينا خصوصية.

993
01:20:29,520 --> 01:20:31,898
لقد أصيب بأذى أثناء قيامه بشيء ما
لم يكن من المفترض أن يفعل.

994
01:20:31,981 --> 01:20:34,108
تقول لا تسلق لسبب ما.

995
01:20:34,192 --> 01:20:36,069
انتظر ثانية. هل مازلت ستتقاضى رواتبك؟

996
01:20:36,152 --> 01:20:37,862
إنه البناء يا عزيزي

997
01:20:37,946 --> 01:20:41,449
لا عمل ولا أجر.
والآن، اختفت أربطة جسده،

998
01:20:41,866 --> 01:20:45,161
وهو ما يعني على الأرجح
سيغيب لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا.

999
01:20:45,495 --> 01:20:48,706
ولهذا السبب أريد التحدث معكم يا فتيات.

1000
01:20:48,998 --> 01:20:51,834
معي بين العقود ،

1001
01:20:51,918 --> 01:20:55,463
واحدة منكم الفتيات سوف يكون
للعمل ليلاً في السوق.

1002
01:20:56,089 --> 01:20:57,382
أوه، لا، لا، لا، لا.

1003
01:20:57,465 --> 01:21:00,718
لا، لقد اتصلت باري بالفعل
لإخباره أن أحدكم قادم.

1004
01:21:00,802 --> 01:21:02,929
- أم.
- أعلم أنك لا تحبين ذلك،

1005
01:21:03,012 --> 01:21:05,807
ولكن سيكون الأجر ثلاثة أضعاف
وسنحتاج إلى المال.

1006
01:21:05,890 --> 01:21:07,433
نعم، حسنا، أنا لا أفعل ذلك.

1007
01:21:07,517 --> 01:21:10,186
- جو لم يعمل منذ أشهر.
- هل هذا هو مدى حب بناتك لأبيك؟

1008
01:21:10,270 --> 01:21:11,354
جوين، أنا مندهش منك.

1009
01:21:11,437 --> 01:21:16,734
وجو عندما انضمت عائلاتنا
بالزواج أصبحنا عائلة واحدة

1010
01:21:16,818 --> 01:21:19,654
-وأنا مجروح..
- حسنًا، حسنًا. بخير، بخير.

1011
01:21:19,737 --> 01:21:22,490
سأعمل الليلة،
لكنني لا أعمل غدا.

1012
01:21:22,574 --> 01:21:23,741
شكرًا لك.

1013
01:21:25,785 --> 01:21:29,372
حسنًا، إنها الساعة 5:00 إلى 1:00 صباحًا. م.،
لذلك من الأفضل أن تستعد.

1014
01:21:33,293 --> 01:21:35,461
جو، رفيقك الغريب هنا.

1015
01:21:39,132 --> 01:21:40,258
يا.

1016
01:21:41,092 --> 01:21:43,261
يا. آسف، أنا في عجلة من أمري.

1017
01:21:43,344 --> 01:21:46,389
- ما قلته للتو هو...
- مهلا، ما اسمها مرة أخرى؟

1018
01:21:46,472 --> 01:21:47,724
شانون.
حسنًا، حسنًا.

1019
01:21:48,016 --> 01:21:49,893
- هل كانت تبدو هكذا دائمًا؟
- لقد كانت هي...

1020
01:21:49,976 --> 01:21:52,437
لا تتحدث وفمك ممتلئ.
إنها تقوم بالتجربة.

1021
01:21:52,520 --> 01:21:55,148
جوين ، أنت العاهرة.
هل أخذت ربطات شعري اللعينة مرة أخرى؟

1022
01:21:55,231 --> 01:21:56,691
لا، الكلبة، لم أفعل.

1023
01:21:56,774 --> 01:21:58,484
هل ستتوقفان عن الشتائم؟
يبدو أنك سخيف

1024
01:22:00,028 --> 01:22:01,321
yobs.

1025
01:22:04,324 --> 01:22:05,491
ماذا تريد؟

1026
01:22:05,575 --> 01:22:08,119
- هل يمكننا التحدث غدا؟
- لا، أريد أن أتحدث معك الآن.

1027
01:22:27,222 --> 01:22:28,932
هل أنت بخير يا جو؟ ما الذي تفعله هنا؟

1028
01:22:29,349 --> 01:22:32,602
زوج الأم، ناقص الشعور،
بالإضافة إلى أنه يمثل مقاس حذائه بدلاً من عمره،

1029
01:22:32,685 --> 01:22:34,062
يساوي تمزق أربطة الركبة

1030
01:22:34,145 --> 01:22:38,024
وأنا أقضي الصيف بأكمله
ملء الرفوف. ياي!

1031
01:22:38,983 --> 01:22:42,695
- من يعمل الليلة؟
- سيدريك، أنا، أنت، رون وتي.

1032
01:22:42,779 --> 01:22:43,863
من هو تي؟

1033
01:22:43,947 --> 01:22:47,242
أنجيلو، هلا نزلت
والحصول على بعض الأسهم في جاك دانيي؟

1034
01:22:47,700 --> 01:22:49,911
وممر الوجبات الخفيفة يبدو نحيفًا.

1035
01:22:50,787 --> 01:22:51,913
اعتقدت أن جوين قادم؟

1036
01:22:52,372 --> 01:22:54,916
هي لم تستطع، لذا فهمتني.

1037
01:22:55,500 --> 01:22:59,295
حسنًا، قم بالتحديث، جو.
سيدريك لن يأتي إلى الساعة الواحدة صباحاً م. التحول,

1038
01:22:59,671 --> 01:23:01,881
لذلك أريدك أن تعمل طوال الليل.

1039
01:23:01,965 --> 01:23:03,132
مشكلة؟

1040
01:23:05,009 --> 01:23:07,095
- لا.
- صحيح.

1041
01:23:08,012 --> 01:23:10,390
انا خارج. الأطفال يخيمون، شكرا اللعنة،

1042
01:23:11,057 --> 01:23:12,559
لذلك أحصل على ليلة مع زوجتي.

1043
01:23:13,768 --> 01:23:16,145
يمين. تي هو المسؤول.

1044
01:23:20,316 --> 01:23:21,651
تيرينس.

1045
01:23:25,613 --> 01:23:26,990
يا. مهلا مهلا.

1046
01:23:29,242 --> 01:23:30,326
إذن ما اسمك يا عزيزتي؟

1047
01:23:31,119 --> 01:23:34,455
حلاوة؟ رائع. هل هذا...
هل هذا العمل بالنسبة لك من أي وقت مضى؟

1048
01:23:34,539 --> 01:23:35,915
نعم، سوف تتفاجأ.

1049
01:23:36,374 --> 01:23:40,128
حسنًا، اسمي ليس حلاوة،
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. إنها جوان.

1050
01:23:40,295 --> 01:23:43,131
حسنًا، حسنًا، لم أشاهدك أبدًا
في وردية متأخرة من قبل، جوان.

1051
01:23:43,214 --> 01:23:46,551
أعمل عادة يوم السبت، من الساعة 9:00 حتى 4:00،
ولكن لم تعمل منذ فترة

1052
01:23:46,634 --> 01:23:49,095
لكن، كما تعلم، عليك إطعام هؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟

1053
01:23:50,388 --> 01:23:53,683
لا، أنا أمزح. ليس لدي...
ليس لدي أطفال. أعني أنني حر من الأطفال.

1054
01:23:53,766 --> 01:23:56,478
كل شيء لا يتم دفعه إلى الخارج مثل الأطفال.

1055
01:23:56,561 --> 01:23:58,104
أنا فقط سأتوقف عن الحديث.

1056
01:23:58,188 --> 01:24:00,064
حسنًا، إذن أنت تعرف وظائفك اليوم، أليس كذلك؟

1057
01:24:00,148 --> 01:24:01,733
- أنا هنا للعمل، أيا كان.
- جيد.

1058
01:24:01,816 --> 01:24:03,943
جيد. جيد.

1059
01:24:04,944 --> 01:24:07,238
لذا، قم بتنظيف مراحيض الموظفين
ومراحيض العملاء،

1060
01:24:07,322 --> 01:24:10,783
ثم قم بمسح ومسح الأرضية. ثم افعل
فحص المخزون ورفوف المخزون من 1 إلى 12.

1061
01:24:10,867 --> 01:24:14,078
بدء عروض جديدة للعناصر التي
لا يتم بيعها بشكل جيد في الأماكن التي حددتها.

1062
01:24:14,204 --> 01:24:17,332
أعد تسعير King Size Snickers واصرف أموالك
تسجيل واحد والعمل على تسجيل اثنين ،

1063
01:24:17,415 --> 01:24:19,334
والتي سنقوم بالتناوب حتى الصباح.

1064
01:24:21,294 --> 01:24:24,339
عظيم. أوه، وأعلق سترتي.

1065
01:24:25,006 --> 01:24:27,967
انجيلو؟ أين اللعنة هو ذلك الصبي؟
انجيلو؟

1066
01:24:48,988 --> 01:24:51,199
مهلا، كاس. ماذا؟

1067
01:24:51,658 --> 01:24:53,326
لا، لا تهدئة. ماذا جرى؟

1068
01:24:53,409 --> 01:24:56,121
هل حاولت الاتصال به؟
وأنت متأكد أنه الرقم الصحيح؟

1069
01:24:56,204 --> 01:24:59,124
حسنًا، هل لديك نقدًا وبطاقة ائتمان،
أليس كذلك؟ نعم أين أنت؟

1070
01:24:59,207 --> 01:25:01,584
- أنا في ذلك المكان الذي يشبه بيكاديللي.
- تايمز سكوير؟

1071
01:25:01,668 --> 01:25:02,919
أنت تعرف ماذا، اللعنة عليه، حسنا؟

1072
01:25:03,002 --> 01:25:05,797
أتعلم؟ اذهب للتسوق واستمتع
وحجز رحلة العودة إلى الوطن، حسنًا؟

1073
01:25:06,172 --> 01:25:07,340
الوداع.

1074
01:25:10,135 --> 01:25:12,303
أنا لا أعرف ماذا تفعل
في تلك المناوبات في وقت مبكر من صباح يوم السبت،

1075
01:25:12,387 --> 01:25:15,640
ولكن عندما أكون هنا، الحقائب، والمكياج
وخاصة الهواتف تبقى في الطابق السفلي.

1076
01:25:15,723 --> 01:25:17,100
إذا رأيت أيًا من العناصر المذكورة

1077
01:25:17,183 --> 01:25:22,689
أو أي شيء آخر أراه غير مناسب،
سيتم طردك. هل هذا واضح؟

1078
01:25:23,189 --> 01:25:24,649
- نعم.
- عظيم.

1079
01:25:52,218 --> 01:25:53,970
تي؟ إنها الساعة 4:00 صباحًا.

1080
01:25:54,262 --> 01:25:55,597
قلت أنه يمكننا التناوب،

1081
01:25:55,680 --> 01:25:58,099
وأنا وأنجيلو قد استيقظنا
في السجلات إلى الأبد.

1082
01:25:58,725 --> 01:26:00,059
اسكت!

1083
01:26:01,436 --> 01:26:03,605
إنه مثل هذا الأحمق.
هل هو دائما هكذا؟

1084
01:26:03,688 --> 01:26:05,231
منذ أن كان هنا، نعم.

1085
01:26:05,315 --> 01:26:06,733
مثير بشكل غريب، رغم ذلك.

1086
01:26:08,151 --> 01:26:09,444
يا للقرف.

1087
01:26:12,530 --> 01:26:14,157
أين هو المفتاح الآمن؟

1088
01:26:14,449 --> 01:26:15,492
لا أعرف، كان هنا في وقت سابق.

1089
01:26:15,867 --> 01:26:18,411
حسنًا، انظر، يمكنني التعامل مع السجل.
خذ قسطا من الراحة.

1090
01:26:21,831 --> 01:26:23,833
- ماذا تقول يا بلود؟
- مرحبا يا رجل.

1091
01:26:25,001 --> 01:26:28,338
أوه، عظيم، هذا مجرد
ما أحتاجه الآن. مرحبا تيري.

1092
01:26:29,130 --> 01:26:32,258
سمعت أنك كنت تنام مع دوغ؟
هل هذا صحيح؟

1093
01:26:33,718 --> 01:26:36,554
لقد انفصلنا لمدة شهر واحد فقط. واحد.

1094
01:26:37,222 --> 01:26:39,349
لا، لم أفعل ذلك، في الواقع.

1095
01:26:39,724 --> 01:26:43,937
ما هذا؟ ماذا، إنه أكبر مني، أليس كذلك؟
هل هو أفضل مني في السرير، أليس كذلك؟

1096
01:26:44,854 --> 01:26:47,941
نعم نعم. أنت تعرف ماذا،
لقد قبضت علي، نعم.

1097
01:26:51,486 --> 01:26:52,695
ولكن الألغام أكبر بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1098
01:26:52,779 --> 01:26:55,490
يا. هذا ليس اعترافًا أو مستشفى.

1099
01:26:55,573 --> 01:26:57,909
ليس هناك ساعات زيارة هنا،
لذا قم بشراء شيء ما أو ابتعد.

1100
01:27:20,432 --> 01:27:23,768
مهلا، كيريس. أنا متعب جدا.

1101
01:27:24,602 --> 01:27:27,439
أنا آسف يا عزيزتي.
سوف تمر بالتأكيد في المرة القادمة.

1102
01:27:27,564 --> 01:27:28,690
نراكم غدا.

1103
01:27:32,235 --> 01:27:33,486
...يستمر في تطويق هذه السرقة.

1104
01:27:33,570 --> 01:27:35,530
كيف لا يكون هذا عملاً داخليًا؟

1105
01:27:35,613 --> 01:27:38,700
هل هو تستر على الصراع الماسي؟
هل هناك حجارة غير قانونية...

1106
01:27:38,783 --> 01:27:40,493
- يا رفاق تناول الغداء بدوني؟
- كنت نائما.

1107
01:27:41,703 --> 01:27:44,706
وكيف تبيع العشرات
وملايين الجنيهات من الألماس

1108
01:27:44,789 --> 01:27:47,208
عندما يكون هناك مثل هذه التغطية الإعلامية المكثفة
المحيطة بالسرقة؟

1109
01:27:47,584 --> 01:27:48,793
اصنع لنا معروفًا، ضع الغلاية.

1110
01:27:48,877 --> 01:27:50,712
- أوه، نعم، أريد القهوة.
- سآخذ...

1111
01:27:50,795 --> 01:27:52,630
سأصنع لك واحدًا أيضًا.

1112
01:27:53,214 --> 01:27:54,549
في أي وقت دخلت يا عزيزي؟

1113
01:27:55,091 --> 01:27:57,677
انتهيت في الساعة 6:00، وصلت حوالي 20 الماضية؟

1114
01:27:57,761 --> 01:27:59,804
هل تعرف هذا الرجل
الذي خرجت معه الليلة الماضية؟

1115
01:27:59,888 --> 01:28:01,306
حسنًا، يريد أن يخرجني مرة أخرى.

1116
01:28:01,389 --> 01:28:03,350
- نعم إذن؟
- إذن، هل ستعمل مرة أخرى الليلة؟

1117
01:28:03,433 --> 01:28:04,642
جوين، هيا.

1118
01:28:04,726 --> 01:28:08,521
جو، من فضلك. هذه الليلة فقط. أنا حقا أحبه.
أنا حقا أحبه.

1119
01:28:09,230 --> 01:28:10,315
وقحة.

1120
01:28:13,526 --> 01:28:17,238
أريدك أن تذهب وتحصل عليهم الآن.
جيد. نعم، يجب أن يكون اليوم.

1121
01:28:17,322 --> 01:28:21,159
إنها ستسافر الليلة وستغادر
غدا. كل الأولاد معك؟

1122
01:28:21,242 --> 01:28:23,620
حسنًا، اذهب وافعل ذلك الآن.
حسنًا يا رجل، كووي. لاحقاً.

1123
01:28:28,833 --> 01:28:29,918
ماذا؟

1124
01:28:30,543 --> 01:28:32,170
مهلا، شانون، ما الأمر؟

1125
01:28:33,421 --> 01:28:34,964
- ماذا؟
هل رأيت مذكرة أمس؟

1126
01:28:35,048 --> 01:28:37,509
لا أنا لا. ما الرسالة؟
لا أعرف شيئًا عن الرسالة.

1127
01:28:37,592 --> 01:28:38,677
أنظر، فقط تعال لرؤيتي لاحقاً.

1128
01:28:38,760 --> 01:28:40,720
يجب أن أخرج من الهاتف.
لا أستطيع أن أكون على الهاتف هنا. نعم.

1129
01:28:40,804 --> 01:28:44,641
نعم، سأخرج من الهاتف. أنا أحصل على
خارج الهاتف. ليس عليك أن تقول ذلك.

1130
01:28:49,104 --> 01:28:50,355
حافة. اختيار جيد.

1131
01:28:54,484 --> 01:28:55,944
تعال.
- حسنًا؟

1132
01:28:57,821 --> 01:29:01,408
كما تعلمون، كلهم ​​​​كسالى.
لذا، الأمر هو أنهم يدخلون،

1133
01:29:01,491 --> 01:29:04,703
إنهم يميلون، يرون، يميلون،
يرون، وانها فقط هنا.

1134
01:29:04,786 --> 01:29:06,997
نعم. أنا فقط قلقة بعض الشيء
الوصول هناك.

1135
01:29:07,080 --> 01:29:09,833
الواقي الذكري، المكبس، طعام الهامستر.
- الممر الثالث.

1136
01:29:09,916 --> 01:29:11,084
شكرًا.

1137
01:29:13,545 --> 01:29:15,338
- أنت تعمل طوال الليل مرة أخرى؟
- يجب أن يكون غير قانوني.

1138
01:29:15,422 --> 01:29:16,464
أنا معجب بك.

1139
01:29:17,465 --> 01:29:20,635
أعني أنني أحببت العمل معك الليلة الماضية.

1140
01:29:20,719 --> 01:29:22,012
نعم، لقد أحببت العمل معك أيضًا.

1141
01:29:22,095 --> 01:29:24,180
ربما كان الوحيد
جزء من الليل الذي استمتعت به.

1142
01:29:24,514 --> 01:29:25,598
ماذا عن المحملة مثير؟

1143
01:29:25,890 --> 01:29:26,933
هل أنت غيور؟

1144
01:29:28,018 --> 01:29:31,813
انظر، أولاً، نعم، كما تعلم،
إنه شخص مثير، مكتئب، متعجرف،

1145
01:29:31,896 --> 01:29:34,107
- وربما لديه كبير حقا...
- مازلت هنا.

1146
01:29:34,190 --> 01:29:36,318
أنا آسف، نعم. لا، انظر، إنه أحمق.

1147
01:29:36,401 --> 01:29:39,738
لا أحتاج ذلك.
أنت لطيف، وهذا هو المهم.

1148
01:29:41,323 --> 01:29:44,409
أنجيلو، لماذا أرى الرفوف الفارغة
في متجري؟

1149
01:29:44,492 --> 01:29:47,412
ألم أخبرك بالأمس أن تملأهم؟
أنا متأكد من أنني فعلت.

1150
01:29:55,629 --> 01:29:58,340
أوه، لا، ليس الآن.

1151
01:30:03,303 --> 01:30:05,180
مهلا، يو، قف، قف. من هو المسجل؟

1152
01:30:05,263 --> 01:30:07,474
سأعود حالا. سأكون دقيقتين فقط.
تعلمون، يجب علي...

1153
01:30:07,557 --> 01:30:09,935
نعم، أعلم أنك لن تغادر أبدًا
سجل غير المراقب.

1154
01:30:10,018 --> 01:30:12,228
وأنا لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى أي مكان مع هؤلاء
حتى تدفع لهم.

1155
01:30:12,312 --> 01:30:14,022
حسنا، ولكن كيف لي أن
لدفع ثمن شيء ما

1156
01:30:14,105 --> 01:30:16,066
عندما لا تسمح لي
أحضر حقيبتي إلى هنا؟

1157
01:30:16,483 --> 01:30:19,861
حسنًا ، حسنًا ، انزل إلى الأسفل.
تحصل على أموالك.

1158
01:30:20,904 --> 01:30:23,198
ارجع وادفع لهم

1159
01:30:23,281 --> 01:30:27,410
يمكنك العودة إلى أسفل ثم تفعل ذلك
مهما كان ما عليك القيام به.

1160
01:30:28,620 --> 01:30:29,746
مهلا، يو، قف، قف، قف.

1161
01:30:29,829 --> 01:30:31,790
أنت لا تذهب إلى أي مكان
حتى يعود شخص ما للتسجيل.

1162
01:30:33,333 --> 01:30:34,793
هل أنت جاد؟

1163
01:30:34,876 --> 01:30:37,128
حسنا، هل تعرف ماذا؟
حسنًا، حسنًا، سأنزف على الأرض.

1164
01:30:37,212 --> 01:30:41,049
مهلا، انظر، أنا لا أهتم بما تفعله.
فقط أعلم أنني أراقبك.

1165
01:30:41,758 --> 01:30:45,220
أنت تراقبني؟
ماذا عن ذلك أنا أشاهدك؟

1166
01:30:45,303 --> 01:30:48,974
أعني، ما كان ديي أمس
مع المفتاح الآمن؟ هاه؟

1167
01:31:01,111 --> 01:31:03,655
إذا قلت كلمة واحدة سخيفة عن هذا المفتاح...

1168
01:31:03,738 --> 01:31:05,073
تم كل شيء.

1169
01:31:07,576 --> 01:31:09,536
سأعود حتى.

1170
01:31:21,548 --> 01:31:24,801
أين هذا الرجل؟
لا، لا، لا، اهدأ يا بروف.

1171
01:31:26,219 --> 01:31:29,723
كم مرة يجب أن أخبرك؟
تحصل على المال، ثم تقوم بالمهمة.

1172
01:31:30,348 --> 01:31:31,474
هذا هو المنطق السليم.

1173
01:31:49,326 --> 01:31:51,536
من المفترض أن يكون هناك الآلاف.

1174
01:31:54,623 --> 01:31:58,335
- لا.
- اللعنة على هذا. القرف.

1175
01:31:59,002 --> 01:32:02,380
يا رجل، أنت تحاول أن تأخذني
بعض الأحمق هنا؟ الآن، احصل عليه.

1176
01:32:03,298 --> 01:32:05,467
أبقِ فمك مغلقًا، حسنًا؟
ولن تتأذى.

1177
01:32:05,550 --> 01:32:07,552
- تعال هنا. يتحرك.
- أنت! افتح حتى، بلود.

1178
01:32:07,636 --> 01:32:09,721
اسرع. أنا أتقاضى راتبي اليوم.

1179
01:32:11,514 --> 01:32:12,974
حاول أن تأخذني لبعض الأحمق.

1180
01:32:14,434 --> 01:32:18,104
أسرع يا بلود اسرع.
حسنًا، إذا صمتت، فلن تتأذى.

1181
01:32:22,234 --> 01:32:23,735
أسرع يا رجل.

1182
01:32:28,865 --> 01:32:30,492
نحن مغلقون. آسف.

1183
01:32:31,535 --> 01:32:34,412
أوه، أنا... حسنًا، اعتقدت أن هذا كان 24 ساعة...

1184
01:32:39,000 --> 01:32:40,085
أوه.

1185
01:32:41,169 --> 01:32:43,421
- سأتصل بالشرطة.
- الشرطة على الطريق، بلود.

1186
01:32:43,505 --> 01:32:45,757
- حسنا، أسرعي إذن.
- لا مزيد من الألعاب، تي.

1187
01:32:46,424 --> 01:32:47,551
خذ القرف الخاص بك.

1188
01:32:48,718 --> 01:32:51,638
أنت أحمق سخيف.
قلت أنك ستتصرف وكأنك لا تعرفني.

1189
01:32:51,721 --> 01:32:54,724
من المفترض أن تدخل،
اترك الأغراض واحصل على أموالك وارحل.

1190
01:32:54,808 --> 01:32:57,727
لا يمكنك سرقة المتجر،
وأنت لا تورطني.

1191
01:32:57,811 --> 01:32:58,895
أجل، حسنًا، كنت سأفعل ذلك،

1192
01:32:58,979 --> 01:33:01,273
إذا كان المال الذي قلته
لقد كان هناك.

1193
01:33:01,356 --> 01:33:03,817
لكنها لم تكن كذلك. لذا...

1194
01:33:05,569 --> 01:33:06,778
اللعنة!

1195
01:33:08,864 --> 01:33:10,907
لقد حاولت تحذير ذلك الرجل، أليس كذلك؟

1196
01:33:10,991 --> 01:33:13,869
والآن سوف تغلق فمك
أو سأؤذيك.

1197
01:33:13,952 --> 01:33:15,537
- لا تؤذيها.
- أغلق فمك، حسنًا؟

1198
01:33:15,620 --> 01:33:17,455
جميعكم ستبقون أفواهكم مغلقة.

1199
01:33:20,041 --> 01:33:23,587
وأنت؟
لا تفكر في الحصول على الشجاعة هنا.

1200
01:33:27,507 --> 01:33:28,717
حظ سعيد.

1201
01:33:29,217 --> 01:33:31,052
هل لديك أي فكرة
ماذا سيحدث لي

1202
01:33:31,136 --> 01:33:33,096
إذا لم تحصل هذه
أين من المفترض أن يذهبوا؟

1203
01:33:34,931 --> 01:33:36,725
إنه صديقي. سأتخلص منها.

1204
01:33:36,808 --> 01:33:38,852
- مهلا، جو.
مهلا، انظر، أنا مشغول.

1205
01:33:38,935 --> 01:33:40,645
- عليك أن تذهب.
لماذا أنت هكذا؟

1206
01:33:40,729 --> 01:33:42,230
انظر، عليك أن تغادر. يترك.

1207
01:33:42,314 --> 01:33:44,274
جئت فقط للتحدث معك.
لماذا أنت هكذا؟

1208
01:33:44,357 --> 01:33:46,443
هل يمكنك الذهاب فحسب؟
لماذا؟

1209
01:33:46,526 --> 01:33:48,904
لأنها هنا مع زوجها.
وهي لا تريدك هنا.

1210
01:33:53,700 --> 01:33:54,826
اللعنة عليك.

1211
01:33:55,494 --> 01:33:56,620
لا!

1212
01:33:58,705 --> 01:34:00,165
هل أخذتهم؟ لم أستطع أن أقول.

1213
01:34:00,248 --> 01:34:02,918
- لا أعرف. لا أعرف.
- قلت أن هذا سيكون بسيطا.

1214
01:34:03,001 --> 01:34:05,587
إذا أخذتهم، فأنت رجل ميت.

1215
01:34:07,923 --> 01:34:09,257
إلى أين أنت ذاهب؟

1216
01:34:10,425 --> 01:34:12,135
- أخرج محفظتك. اسرع.
- حسنًا، أنا...

1217
01:34:12,719 --> 01:34:14,429
انظر، الآن أعرف من أنت، حسنًا؟

1218
01:34:14,513 --> 01:34:17,474
لذا، إذا حاولت أي شيء، فأنت ميت.

1219
01:34:18,058 --> 01:34:20,727
تي، فكر بسرعة.
الآن، لقد حصلت على بصماتك عليها، حسنًا؟

1220
01:34:20,852 --> 01:34:23,230
فقط في حال فكرت
أصبح ذكيًا بعض الشيء.

1221
01:34:24,564 --> 01:34:25,857
دعنا نذهب يا رجل.

1222
01:34:29,611 --> 01:34:33,615
حسنًا، حسنًا، أنت لم ترى شيئًا
ولم تسمع شيئا.

1223
01:34:34,241 --> 01:34:37,077
إذا كان أي شخص ينظر إلي بشكل خاطئ
للشهر القادم،

1224
01:34:37,160 --> 01:34:38,203
سوف آتي وأجدك.

1225
01:34:38,453 --> 01:34:42,082
اخرج من اللعنة! اخرج! اخرج، اخرج.

1226
01:34:44,000 --> 01:34:45,377
- أنت، تعال إلى هنا.
- لا، لن أقول أي شيء.

1227
01:34:45,460 --> 01:34:46,628
- من فضلك، تي.
- اصمت، اصمت.

1228
01:34:46,711 --> 01:34:49,798
أوقفه. اتركه وشأنه.
ما مشكلتك؟

1229
01:34:53,385 --> 01:34:55,470
يا. أوقفه.

1230
01:35:03,228 --> 01:35:04,396
لا.

1231
01:35:11,361 --> 01:35:14,072
إذن، أين كنت واقفا فعلا
خلال كل هذا الكاف؟

1232
01:35:14,281 --> 01:35:15,615
لقد كنت خلف العداد.

1233
01:35:15,907 --> 01:35:17,534
وهكذا رأيت إلى حد كبير
كل شيء، على ما أعتقد؟

1234
01:35:18,577 --> 01:35:21,580
أعني، نعم،
لقد كانوا مختبئين نوعًا ما. أنا...

1235
01:35:22,038 --> 01:35:26,334
.. على وشك التصدي له،
كما ينبغي لي، كوني الحارس والأشياء.

1236
01:35:26,418 --> 01:35:28,879
حسناً، هذا الرجل جاء من هنا
وقد ضربني للتو، هل تعلم؟

1237
01:35:28,962 --> 01:35:33,258
كانت هذه الكعكة في يدي
وذهب في جميع أنحاء وجهي.

1238
01:35:33,341 --> 01:35:36,928
إذن، هل من المعتاد أن أتدرب
لكي لا تكون كاميرات المراقبة قيد الاستخدام؟

1239
01:35:37,012 --> 01:35:39,055
لا بد أنني نسيت أن أضع الجديد.

1240
01:35:39,139 --> 01:35:42,142
- الشخص الذي ضربك...
- نعم.

1241
01:35:42,225 --> 01:35:43,769
…هل كانت كبيرة أم صغيرة؟

1242
01:35:44,478 --> 01:35:45,604
واسطة.

1243
01:35:46,688 --> 01:35:47,773
يمين.

1244
01:35:47,856 --> 01:35:49,316
لم أستطع أن أفهمهم، فهم...

1245
01:35:49,399 --> 01:35:50,984
هل تعتقد أنهم كانوا أجانب؟

1246
01:35:52,736 --> 01:35:53,820
آسف.

1247
01:35:53,904 --> 01:35:55,906
كم كان عددهم، هل تقول؟

1248
01:35:55,989 --> 01:36:00,827
لكنني كنت في حالة ذهول شديد في تلك المرحلة.

1249
01:36:01,078 --> 01:36:02,412
- أربعة؟
- أربعة.

1250
01:36:02,496 --> 01:36:04,331
- أربعة، حسنا.
- خمسة.

1251
01:36:04,414 --> 01:36:05,749
أربعة أو خمسة.
- أربعة أو خمسة.

1252
01:36:05,832 --> 01:36:07,375
- سبعة.
سبعة.

1253
01:36:07,459 --> 01:36:09,461
لا، لا أعرف كم كان عددهم.

1254
01:36:09,544 --> 01:36:13,340
انظر، أنا أعترف أن الأمر غريب بعض الشيء

1255
01:36:13,423 --> 01:36:16,301
وجود خزنة على أرضية المتجر،

1256
01:36:16,384 --> 01:36:19,304
لكننا افترضنا أنه كان كذلك
آخر مكان سينظر إليه الناس.

1257
01:36:19,721 --> 01:36:23,558
بصراحة، من حسن حظي أنني أخذت تلك الأموال،
كما تعلمون، للزوجة.

1258
01:36:27,646 --> 01:36:29,815
أنت على وشك الموت.

1259
01:36:33,902 --> 01:36:36,738
مرحبا. هل أنت بخير؟

1260
01:36:40,325 --> 01:36:41,368
كو.

1261
01:36:41,576 --> 01:36:42,702
نعم، أنا بخير.

1262
01:36:44,663 --> 01:36:45,747
لقد كنت مستيقظا لفترة طويلة؟

1263
01:36:45,831 --> 01:36:48,041
- مثل، 20 دقيقة؟
- حسنًا، استمع.

1264
01:36:48,875 --> 01:36:50,168
ما زالوا سيفتحون هذه الليلة،

1265
01:36:50,252 --> 01:36:53,338
لذلك إذا كنت لا تريد العودة إلى هناك
أو أي شيء، سأغطي مناوبتك.

1266
01:36:53,422 --> 01:36:55,757
- انتظر، أنهم يفتحون؟
- نعم.

1267
01:36:55,841 --> 01:36:58,593
لقد انتهت الشرطة هناك.
قال باري شيئًا عنه

1268
01:36:58,677 --> 01:37:01,054
الرجل مديره أو شيء من هذا
أراد الدخول،

1269
01:37:01,138 --> 01:37:02,973
وكان يتساءل عما إذا كنت أنت أو أنا سأفعل ذلك.

1270
01:37:04,891 --> 01:37:10,689
انظري يا جوين، أعتقد... لا، أعرف ذلك
المدير، تي، إنه متورط.

1271
01:37:11,064 --> 01:37:12,482
قام بتنظيم الأمر برمته.

1272
01:37:12,566 --> 01:37:14,276
هراء. هل لديك دليل؟

1273
01:37:16,486 --> 01:37:17,696
الجحيم اللعين.

1274
01:37:18,196 --> 01:37:19,322
جو، هل أظهرت للشرطة؟

1275
01:37:19,406 --> 01:37:21,491
لم أستطع. لقد كان هناك
يراقبنا جميعا.

1276
01:37:22,159 --> 01:37:24,828
انظر، أعتقد أنني سأدخل فحسب
وبهذه الطريقة لن يكون مشبوهًا.

1277
01:37:24,911 --> 01:37:26,246
وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
لن يحدث شيء

1278
01:37:26,329 --> 01:37:28,331
في نفس المتجر يومين على التوالي.

1279
01:37:28,999 --> 01:37:30,167
لا بأس.

1280
01:37:31,793 --> 01:37:33,754
لا، سأذهب. حسنا، أراك لاحقا.

1281
01:37:34,713 --> 01:37:39,426
يا إلهي.
جو، لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

1282
01:37:43,096 --> 01:37:45,349
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

1283
01:37:50,979 --> 01:37:52,689
لديك رسالة واحدة جديدة.

1284
01:37:52,773 --> 01:37:54,274
جو,
لا أعلم ماذا يحدث بحق الجحيم

1285
01:37:54,358 --> 01:37:55,567
لكن أعتقد أنني حصلت على بعض المسروقات

1286
01:37:58,904 --> 01:38:00,155
- الماس؟
- ماذا؟

1287
01:38:00,238 --> 01:38:01,573
لا شئ. لا شئ.

1288
01:38:06,578 --> 01:38:08,580
هذا يبدو أفضل بكثير بالنسبة لي
من عندما ترتديه.

1289
01:38:08,789 --> 01:38:10,332
أهلاً. هل جوين هناك، من فضلك؟
- شكرًا.

1290
01:38:10,415 --> 01:38:11,875
جوين؟

1291
01:38:12,042 --> 01:38:14,711
- من هذا؟
إنه ديف، من أجلك.

1292
01:38:14,795 --> 01:38:16,004
يريد أن يخرجك مرة أخرى.

1293
01:38:16,088 --> 01:38:18,465
يا إلهي، إنه لا يستطيع رؤيتي
في هذا الزي الرسمي.

1294
01:38:18,548 --> 01:38:21,134
حسنًا، سأرحب به.

1295
01:38:21,218 --> 01:38:22,719
جو، يريد أن يخرجني مرة أخرى.

1296
01:38:22,803 --> 01:38:24,513
- يا إلهي، إنه لطيف جدًا.
ديف، مرحبا. من الجميل أن...

1297
01:38:24,596 --> 01:38:26,056
حسنا، انظر،
أعلم أنه من المفترض أن تذهبي

1298
01:38:26,139 --> 01:38:27,766
لحفلة شقيق كيري أو أيًا كان،

1299
01:38:27,849 --> 01:38:28,975
وأنا أعلم أنني قلت أنني سأغطي عنك،

1300
01:38:29,059 --> 01:38:30,394
ولكن، من فضلك، إذا كان بإمكانك القيام بذلك

1301
01:38:30,519 --> 01:38:31,853
- مرة أخيرة، حتى...
- بخير.

1302
01:38:31,937 --> 01:38:33,105
- ماذا؟
- سأفعل ذلك.

1303
01:38:33,814 --> 01:38:34,940
حسنا، حسنا.

1304
01:38:42,406 --> 01:38:45,117
إذن يا عزيزتي، هذا ديف.
- على الرحب والسعة.

1305
01:38:45,575 --> 01:38:46,952
يا صديقي.
أهلاً.

1306
01:38:47,869 --> 01:38:49,454
مرحبًا جو.
- كيريس، هل أنت مع شانون؟

1307
01:38:49,538 --> 01:38:52,040
- لقد مارس الجنس وقتا كبيرا.
- ماذا فعلت؟

1308
01:38:52,124 --> 01:38:53,250
أنت لا تريد أن تعرف.

1309
01:38:53,333 --> 01:38:54,418
...عندما تقرأ المذكرة
كتبت لها والدتها.

1310
01:38:54,501 --> 01:38:56,461
- أية ملاحظة؟
- ربما ينبغي لنا أن نجد لها.

1311
01:38:56,545 --> 01:39:00,757
حسنًا، انظر، إذا حدث أي شيء لي،
إنه رجل يدعى تي.

1312
01:39:00,841 --> 01:39:02,175
- تمام؟
- من هو تي؟

1313
01:39:02,259 --> 01:39:03,468
يجب أن أذهب.

1314
01:39:05,429 --> 01:39:08,140
- ديف.
- لا، شكرا لك.

1315
01:39:08,223 --> 01:39:10,142
خذها.

1316
01:39:20,610 --> 01:39:21,737
ماذا يفعل؟

1317
01:39:21,820 --> 01:39:23,613
كيف حالك؟
لقد أصبحت قلقة حقا عليك.

1318
01:39:23,697 --> 01:39:25,324
أنا بخير. هل أنتم بخير يا رفاق؟

1319
01:39:25,407 --> 01:39:26,908
نعم، أنفي مصاب بكدمات قليلاً.

1320
01:39:26,992 --> 01:39:28,160
حسنا، أين باري؟

1321
01:39:28,243 --> 01:39:31,163
ليس هنا. فتحت المحملة.
أخبرنا أن نتصرف بشكل طبيعي.

1322
01:39:37,794 --> 01:39:39,671
لقد برزت كل القمم
عندما لم يكن يبحث.

1323
01:39:39,755 --> 01:39:41,381
نعم، لقد كان يبحث عنهم منذ ذلك الحين.

1324
01:39:41,465 --> 01:39:44,301
الحصول على المزيد والمزيد من الانزعاج.
ولم يجد ما يبحث عنه.

1325
01:39:44,384 --> 01:39:45,427
فتحة الشرج.

1326
01:39:49,014 --> 01:39:51,433
- أعتقد أن صديقي لديه منهم.
- ماذا؟

1327
01:39:52,434 --> 01:39:55,354
ما يبحث عنه، الماس.

1328
01:39:57,606 --> 01:39:59,858
ماذا قلت لك بالأمس؟
- انظروا يا شباب، لا، لا، استمعوا.

1329
01:40:00,984 --> 01:40:04,404
لا، لا، لا يا شباب.
يمكننا حل هذا الأمر. يا شباب، يا شباب.

1330
01:40:08,492 --> 01:40:10,661
حسنا، على محمل الجد. التراجع عن اللعنة.

1331
01:40:14,456 --> 01:40:16,375
هذا ليس من شأنك يا فتاة.

1332
01:40:17,376 --> 01:40:20,337
أنجيلو، خذ أسلحتهم. أنجيلو!

1333
01:40:31,223 --> 01:40:35,269
انظر، نريد فقط أن نأخذ هذا الرجل
واخرج من شعرك.

1334
01:40:37,729 --> 01:40:38,855
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1335
01:40:39,356 --> 01:40:42,943
نعم، انه الأحمق
وهذا في الحقيقة ليس من شأني،

1336
01:40:43,026 --> 01:40:46,405
وعادة ما أسمح لك بأخذه
ولا حتى أن يرفرف جفن.

1337
01:40:46,488 --> 01:40:47,614
هل تعلم لماذا؟

1338
01:40:48,115 --> 01:40:50,867
لأنه منذ أن مات والدي الحقيقي،
هذا ما يفعله جو.

1339
01:40:50,951 --> 01:40:53,996
"يا جو، هل يمكنك أن تجعليني
بعض القهوة والشاي؟" "بالتأكيد".

1340
01:40:54,079 --> 01:40:57,207
"يا جو، هل يمكنك القيام بهذه السباحة الخيرية؟"
"نعم بالطبع."

1341
01:40:57,291 --> 01:40:59,418
"أوه، جو، هل يمكنك العمل معي؟" "بالتأكيد."

1342
01:40:59,501 --> 01:41:01,545
"جو، أعطني سيجارتك الأخيرة."
"ها أنت ذا."

1343
01:41:01,628 --> 01:41:02,963
"جو، هل يمكنني وضعه هناك الليلة؟"

1344
01:41:03,046 --> 01:41:04,715
"بالطبع، اخرج نفسك."

1345
01:41:05,173 --> 01:41:09,219
جو، جو، جو. نعم، نعم، نعم.

1346
01:41:09,636 --> 01:41:13,807
حسنًا، اليوم، ولأول مرة،
سأقول لا.

1347
01:41:14,224 --> 01:41:15,434
لن أسمح لك بالمغادرة.

1348
01:41:15,517 --> 01:41:18,645
لن أسمح لك بأخذه،
ورغم أنه يستحق ذلك فعلاً،

1349
01:41:18,729 --> 01:41:20,814
لن أتركه يموت
لبعض الصخور اللامعة التي،

1350
01:41:20,898 --> 01:41:23,567
بصراحة يا كلبة
لا أعتقد أنك تستحق.

1351
01:41:24,026 --> 01:41:25,569
لأنك تعرف ما أريد؟

1352
01:41:26,528 --> 01:41:28,906
- ماذا؟
- شكرا سخيف.

1353
01:41:29,239 --> 01:41:31,992
لكل ما أفعله. من شخص واحد فقط.

1354
01:41:32,159 --> 01:41:35,120
"عمل عظيم في العمل، كما تعلمون،
ماذا عن الزيادة؟"

1355
01:41:35,203 --> 01:41:37,998
لكن لا. لا، أنا أفهمك.

1356
01:41:39,082 --> 01:41:40,459
حسنا، شكرا لك.

1357
01:41:41,293 --> 01:41:44,922
الآن، إما أن تطلقوا النار علينا أو ابتعدوا عن طريقي.

1358
01:41:46,506 --> 01:41:48,258
- أفكار؟
- أطلق النار عليها!

1359
01:41:48,342 --> 01:41:49,885
- فقط أطلق عليها النار!
- اسكت!

1360
01:41:53,931 --> 01:41:58,227
لديك 10 ثوان لإسقاط بندقيتك
واسمحوا لي أن أغادر.

1361
01:42:01,688 --> 01:42:02,981
خمس ثوان.

1362
01:42:05,150 --> 01:42:06,568
أربعة.

1363
01:42:08,070 --> 01:42:09,196
ثلاثة.

1364
01:42:11,240 --> 01:42:12,533
اثنين.

1365
01:42:13,367 --> 01:42:14,535
واحد.

1366
01:42:22,292 --> 01:42:23,377
آه!

1367
01:42:23,752 --> 01:42:25,128
اللعنة.

1368
01:42:26,046 --> 01:42:27,130
آه!

1369
01:42:30,133 --> 01:42:31,635
كيريس، ما هي اللعنة؟

1370
01:42:32,219 --> 01:42:33,554
- تعال الى هنا. هل أنت بخير؟
نعم.

1371
01:42:33,637 --> 01:42:36,223
هنا. خذ مفاتيحي
واذهب واركب سيارتي، حسنًا؟

1372
01:42:43,230 --> 01:42:45,566
…لقد تحطمت السيارة. وأكرر أن السيارة تحطمت..

1373
01:42:49,945 --> 01:42:51,822
إلى أين أنت ذاهب؟

1374
01:42:57,494 --> 01:43:00,289
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية، الآن! نحن ندخل.

1375
01:43:12,843 --> 01:43:14,303
- "اسأل عن المحملة"؟
- إنه هنا.

1376
01:43:15,637 --> 01:43:18,140
- مرحبا، تي.
- اللعنة.

1377
01:43:21,143 --> 01:43:22,561
يا إلهي.

1378
01:43:25,731 --> 01:43:27,357
هذا رائع جدًا.

1379
01:43:27,441 --> 01:43:29,693
مهلا، هيا، على محمل الجد. ضع ذلك جانباً.

1380
01:43:32,321 --> 01:43:33,864
- كاس، أنت هنا.
أنا أعرف أين هو شاز.

1381
01:43:33,947 --> 01:43:35,282
- أين؟
- ... مكانها لا يعني بيتها؟

1382
01:43:35,365 --> 01:43:37,618
- أين هو إذن؟ سوف نأتي لاصطحابك.
- نعم.

1383
01:43:37,701 --> 01:43:39,244
شارع بلاك. الوداع.

1384
01:43:39,328 --> 01:43:42,164
يعرف كاس مكان شانون.
مكانها ليس منزلها أيها الغبي

1385
01:43:43,874 --> 01:43:48,420
وأنت تعرف تلك الماس
التي سرقت في اليوم الآخر؟

1386
01:43:50,881 --> 01:43:52,174
شانون لديهم.

1387
01:44:25,749 --> 01:44:26,917
شاز!

1388
01:44:31,755 --> 01:44:33,132
انزل بالحجارة.

1389
01:44:33,298 --> 01:44:35,843
- الآن.
- قلت لك أن تتخلص من ذلك.

1390
01:44:35,926 --> 01:44:38,387
لقد أردت دائما أن أقول
شيء من هذا القبيل.

1391
01:44:38,637 --> 01:44:40,013
لدينا ما تريد.

1392
01:44:40,097 --> 01:44:41,515
والآن أعطونا ما نريد.

1393
01:44:41,807 --> 01:44:44,768
أنت آمن معنا.

1394
01:44:45,894 --> 01:44:47,437
- لا!
- شانون.

1395
01:44:48,272 --> 01:44:49,398
شاز.
شانون.

1396
01:44:49,481 --> 01:44:50,691
- شانون.
- أمسك بيدي.

1397
01:44:50,774 --> 01:44:53,360
- شانون. أمسك بيدي.
أمسك بيدي.

1398
01:44:53,444 --> 01:44:56,196
افعل ذلك.
مهلا، أنت تفعل ذلك.

1399
01:44:56,989 --> 01:44:58,699
اصعد هنا. هنا.
شانون.

1400
01:44:58,782 --> 01:45:01,368
- انتظر، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
- هذا كل شيء.

1401
01:45:01,452 --> 01:45:02,619
- تعال.
- تعال.

1402
01:45:02,703 --> 01:45:04,621
- هيا...
- يا الله.

1403
01:45:04,955 --> 01:45:07,541
يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.
تعال.

1404
01:45:07,624 --> 01:45:08,959
تعال.

1405
01:45:13,964 --> 01:45:15,257
يا إلهي.

1406
01:45:16,800 --> 01:45:20,304
شان، لماذا تريد أن تقتل نفسك؟

1407
01:45:20,679 --> 01:45:21,972
أنا لا.

1408
01:45:22,765 --> 01:45:24,224
أعني،

1409
01:45:25,976 --> 01:45:27,436
فعلت،

1410
01:45:29,188 --> 01:45:32,107
لكنني غيرت رأيي قبل مجيئك إلى هنا.
لقد انزلقت للتو.

1411
01:45:32,191 --> 01:45:36,153
كما تعلمون، كل هذا الأمر مع ديلون،
لم يكن كما يبدو على الإطلاق.

1412
01:45:36,236 --> 01:45:37,321
أنا أعرف.

1413
01:45:37,404 --> 01:45:39,656
لقد قرأنا جميعًا مذكرتك.

1414
01:45:40,199 --> 01:45:41,450
- آسفون.
- نحن آسفون جدا.

1415
01:45:44,161 --> 01:45:46,330
لا أريد أن أقرأها. أنا أعرف ما يقوله.

1416
01:45:47,372 --> 01:45:49,124
لم نكن نعرف بشأن الطفل.

1417
01:45:49,958 --> 01:45:52,461
كنت سأخبرك، أنا فقط...

1418
01:45:53,337 --> 01:45:55,047
لقد كنت فقط أشعر...

1419
01:45:55,130 --> 01:45:56,173
وحيدا؟

1420
01:45:56,965 --> 01:45:59,009
- ولكنك لست كذلك.
- نحن آسفون جدا.

1421
01:45:59,551 --> 01:46:01,011
كنا هنا عاجلا.

1422
01:46:01,762 --> 01:46:04,973
- لقد كنت للتو...
- محتلة.

1423
01:46:05,349 --> 01:46:06,558
لكن مهما حدث،

1424
01:46:08,394 --> 01:46:09,853
نحن هنا من أجلك الآن.

1425
01:46:09,937 --> 01:46:11,522
بطريقتنا القذرة.

1426
01:46:12,731 --> 01:46:13,899
نعم.

1427
01:46:23,700 --> 01:46:26,745
- كيف عرفت عن هؤلاء؟
- إنها قصة طويلة.

1428
01:46:26,829 --> 01:46:28,288
مكافأة كبيرة.

1429
01:46:29,373 --> 01:46:30,541
لقد حصلت على واحدة أيضا.

1430
01:46:36,004 --> 01:46:37,464
ماذا سنفعل معهم؟

1431
01:46:37,548 --> 01:46:41,552
تسليمهم؟ بهذه الطريقة يمكننا العودة
إلى الحياة الطبيعية، من فضلك.

1432
01:46:42,094 --> 01:46:45,222
بعد عطلة نهاية الأسبوع التي أمضيتها،
نورماي يبدو مثل الجنة.

1433
01:46:45,305 --> 01:46:47,766
ربما لا ينبغي لنا أن نعود
إلى نورما، أنا أعيش حتى الآن.

1434
01:46:48,684 --> 01:46:50,352
ماذا، هل لديك فكرة أفضل؟

1435
01:46:54,440 --> 01:46:57,151
جوين، هل تعلمين هذا المعروف الذي تدينين لي به؟

1436
01:46:57,651 --> 01:46:59,194
حسنا، أريد ذلك الآن.

1437
01:47:00,112 --> 01:47:02,489
- ماذا قال والدك؟
- لم أراه،

1438
01:47:02,573 --> 01:47:04,783
ولكن أعتقد أن لدي بضعة أيام.

1439
01:47:05,325 --> 01:47:06,785
لماذا أردت علبة الرش الخاصة بي؟

1440
01:47:07,036 --> 01:47:08,495
لا شئ.

1441
01:47:10,414 --> 01:47:11,749
وماذا يفترض أن أقول
القديمة؟

1442
01:47:11,832 --> 01:47:12,875
سوف تفكر في شيء ما.

1443
01:47:12,958 --> 01:47:14,043
أنا جاهز.

1444
01:47:15,169 --> 01:47:16,378
(كاس)، ماذا عن والديك؟

1445
01:47:16,503 --> 01:47:17,588
أنا متأكد من أنهم سوف يتعافون

1446
01:47:17,671 --> 01:47:20,382
بمجرد أن أقول لهم
أن السيد لاروفسكي وافق على تعليمي.

1447
01:47:20,883 --> 01:47:22,176
- أحسنت يا عزيزي.
- شكرًا.

1448
01:47:22,259 --> 01:47:23,844
هل أنتم متأكدون يا رفاق من أنكم تريدون القيام بذلك؟

1449
01:47:23,969 --> 01:47:25,179
- الجحيم، نعم.
- نعم.

1450
01:47:25,429 --> 01:47:26,472
اللعنة، نعم.

1451
01:48:17,815 --> 01:48:21,902
حسنا، نحن نسمع فقط أن هذا هو
يخرج من متجر صغير في غرب لندن،

1452
01:48:21,986 --> 01:48:24,655
ولدينا سوزان ساندرز في الموقع.

1453
01:48:24,738 --> 01:48:26,991
لن أقول أن هذا أمر لا يصدق
التطور في القصة؟

1454
01:48:27,074 --> 01:48:29,702
هذا صحيح.
متجر صغير متواضع في غرب لندن

1455
01:48:29,785 --> 01:48:33,038
لقد لعب المرحلة الأولى
في تجمع الدومينو للمجرمين

1456
01:48:33,122 --> 01:48:36,625
الذين ورد أن جميعهم تحولوا إلى مخبرين
على رئيسهم الأعلى.

1457
01:48:36,709 --> 01:48:38,210
سأكون في الكثير من المتاعب.

1458
01:48:38,293 --> 01:48:39,878
أعتقد أننا جميعا كذلك.

1459
01:48:39,962 --> 01:48:42,923
ولكن هذا ما يفعله الآباء الأثرياء
وأموالهم مخصصة لذلك، أليس كذلك؟

1460
01:48:43,007 --> 01:48:44,883
بارك الله فيهم.
هل يمكننا الحصول على بعض المشروبات هنا؟

1461
01:48:44,967 --> 01:48:46,010
قادمة في الحال، سيدتي.

1462
01:48:46,093 --> 01:48:47,219
هل تعتقد أننا سنقضي وقتًا ممتعًا في أمريكا؟

1463
01:48:47,302 --> 01:48:48,679
بالطبع سنقضي وقتًا ممتعًا في أمريكا.

1464
01:48:48,762 --> 01:48:50,055
سأريكم يا رفاق في الجوار.

1465
01:48:50,139 --> 01:48:54,351
خمسة أيام، أربع فتيات،
ما هي اللعنة يمكن أن يحدث خطأ؟

1466
01:48:56,770 --> 01:48:58,564
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1467
01:49:03,402 --> 01:49:06,405
- الفودكا على الصخور، شكرا.
قادم في الحال.

1468
01:49:07,990 --> 01:49:10,075
أنت تعلم أننا ذاهبون إلى نادي التعري
عندما نصل إلى نيويورك؟

1469
01:49:10,159 --> 01:49:13,495
مهلا، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
مهلا ، كاس ...